对于基本的应用程序，数据层非常简单。
对于基本示例，两个XML文件可能会相当简单。
对于基本的文章来说，这是一种非常合适的结构。
证券交易所的价格对于基本宏观经济指针非常敏感。
Stock exchange prices are extremely sensitive to essential macroeconomic Pointers.
Ninject有很多高级特性，相对于基本特性而言，理解它们不是必须的。
Ninject has many advanced features, but understanding them is not required to use the basic features.
对于基本流场非线性切变情况得到广义能量守恒方程并将前者的讨论结果推广。
For the nonlinear sheared basic flow similar results are derived from the generalized energy equation.
对于基本的、常见的转出情况(也就是说，只是删除到了一定年龄的行)，TP显然是首选。
TP is the obvious choice for the basic, common roll-out situation (that is, simply remove rows that have reached a certain age).
这对于基本功能已经很不错了，但是在实际中，您可能需要返回更复杂的类型，比如对象和数组。
This is fine for basic functions, but in reality, you're likely to need to return complex types such as objects and arrays.
不能使用它创建高级页面布局，或者富导航，但是对于基本的网页布局设计是足够好用的工具。
You can’t use Jumpchart to do advanced page layout or rich navigation design, but for sketching out the layout of a site, it’s a really easy-to-use tool.
对于基本上是从表格数据开始的情况，使用这种视图使进入和理解XML文档更为容易。
For working with what is basically tabular data to start with, using this view makes entering and understanding an XML document much easier.
本系统的使用可以方便的实现信息的实时更新和发布，能够满足高校对于基本教学信息发布的需求。
This system can be easily realized using information updates and release, and can satisfy the basic teaching information release in universities demand.
本文也提供了对于基本的保险应用程序的场景开发JSF表示的通用步骤，包括主从复合结构的视图、分类及分页能力。
This article also provided the general steps for developing a JSF presentation for a basic scenario of an insurance application, including master-detail view, sorting, and pagination capabilities.
对于基本的SOA业务服务(主要是那些用ejb实现的服务)而言，它是一个安全的、可伸缩的高性能弹性承载环境。
It is the secure, scalable, high-performing, and resilient hosting environment for basic SOA business services — primarily those implemented using EJBs.
欲连接的端口（使用 RMI连接器：对于基本安装来说是 2809 ，对于网络部署来说则是 9809 。
The port to connect to (Using the RMI connector: 2809 for Base or 9809 for Network Deployment.
我不要求读者具备太多预备知识，不过对于基本的Web标准(如xml和HTTP)有一些基础的话将是有帮助的。
I won't expect too much prior knowledge from the reader, but a grounding in basic Web standards such as XML and HTTP will help.
使用SOAP连接器：对于基本安装来说是8880，对于Network Deployment则是8879。
Using the SOAP connector: 8880 for Base or 8879 for Network Deployment.
在本文中，我将展示根据对象在屏幕上的可见显示，为何em对于可设置的基本字体是相对的，而px对于基本字体是绝对的。
Within this article, I show how em is relative to the base font you can set, while px is absolute to the base font based on the visual display of an object on the screen.
对于基本的急性疾病，一位没有医保的病人在零售诊所要花60美元（不含检查），在医生那里是60至110美元，在急症室还要贵几百美元。
For basic acute ailments, an uninsured person will spend about $60 (without tests) at a retail clinic, compared with $60 to $110 at a doctor's office or hundreds more in an ER.
最新的IDLEfork版本是0.9b1，对于基本的IDLE来说有许多显著的改进，因此，如果您计划要使用IDLE，我建议您去下载IDLEfork 0.9 b1。
The latest IDLEfork, 0.9b1, has a number of really significant improvements over basic IDLE, enough so I recommend you download it if you plan to use IDLE.
他对于10％的银行基本利率的恢复表示欢迎。
He welcomed the reinstatement of the 10 percent bank base rate.
事实证明，对于这些人类如何沟通的基本问题，我们几乎没有明确的答案。
As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
应用推荐