这一危机对于国家的责任与个人的责任之间的界限问题提出了严重的质疑。
The crisis raised grave questions about the divide between the responsibility of the country and the responsibility of individuals, " wrote Joongan Ilbo, a leading Korean newspaper."
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
造成这一切的垃圾对于谋求成为一个伟大的航天国家的国家而言似乎有点不负责任。
Creating all this rubbish seems a bit irresponsible for a country seeking to be a great space-faring nation.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
但是一位外交官说，英国对于民意论也有责任要负，他的国家通常情况下都站在支持一方。
Yet Britain is guilty of populism too, says a diplomat from a normally supportive country.
这也许是阿布拉斯对于日本的回敬，称他们对这只摧毁了纽约市的怪兽负有责任，因为它很有可能是被这个国家的卫星唤醒的。
It might be Abrams' return salute to Japan to have them responsible for the monster that destroys New York, as it would have been awakened by that nation's satellite.
责任：履行我们对于国家、他人和我们自己的义务。
Responsibility: Fulfilling our duty to country, other people, and ourselves.
它们对于工作“粗略”量的创造和毁灭都负有责任，但对于一个国家的净工作创造量呢？
They are responsible for a lot of "gross" job creation and destruction. But are they responsible for net job creation in a country?
行政不作为是相对于行政作为而言的一种违法行政行为，行政不作为同样会损害行政相对人的合法权益，进而引发国家赔偿责任问题。
The administrative omission is an illegal administrative action compared with administrative behavior. It may also cause damages to administrative counterpart and which should be state compensated.
二是国家赔偿范围过窄，对于国家赔偿责任的免责情形规定笼统；
Second, the national compensation scope is over narrow, which do not need the national compensation duty generally;
说理机制不仅是国家法律对于公民基本权利的一种保护，而且也有助于责任人或腐败者的纠错或改造。
It not only is a legal protection to basic rights of citizens, but also helps to transform corruptors. Paying attention to solving problems in law application, which are caused by c...
说理机制不仅是国家法律对于公民基本权利的一种保护，而且也有助于责任人或腐败者的纠错或改造。
It not only is a legal protection to basic rights of citizens, but also helps to transform corruptors. Paying attention to solving problems in law application, which are caused by c...
应用推荐