但是，对于各种各样的可靠性问题，RAID并非总是理想的解决方案。
But RAID isn't a perfect fix for every kind of reliability problem.
这是一种比较简单的解决方案，但对于各种各样的情况，它并不总是可行的或实用的。
That is a straightforward solution, but it is not always possible, or practical, for all situations.
对于各种各样的人体植入物，例如心脏起搏器，髋关节置换物，这种受感染的可能随着时间会逐渐减小。
With most medical implants, such as pacemakers and hip replacements, the risk of infection decreases over time.
因此，对于各种各样的应用和内容，其使选择与用户偏爱更加匹配并且适合于终端使用模式的一个应用和内容成为可能。
Thus, of the various applications and contents, it makes it possible to select one that is more matched to the user preference and suitable for the terminal usage pattern.
对于最年幼的学习者来说，这意味着他们更有可能接触到各种各样的娱乐和交流方式。
For the youngest learners, it means they are more likely to get exposed to different varieties of play and communication.
对于我们很多身在北美的人来说，从海滩聚会到足球，从室外娱乐到室内项目，各种各样的想法纷至沓来。
For many of us in North America, thoughts are turning from beach parties to football, from outdoor pursuits to projects we can do inside.
也许因为那又长又黑的冬天，格陵兰人无事可做，所以相对于他们不多的人口，创造出了许多各种各样的音乐。
Perhaps because of those long, dark winters, with so little else to do, Greenlanders have developed a wide variety of music, relative to their small population.
一个人类小孩的集体会用各种各样的语言和手势来形成目标和协调各种活动，但年幼的黑猩猩似乎对于他们的同伴在想什么没有兴趣。
A group of human children will use all kinds of words and gestures to form goals and coordinate activities, but young chimps seem to have little interest in what may be their companions' minds.
对于向服务器提交信息及接收和显示该信息的方法，存在着大量各种各样的解决方案。
A number of different solutions are available, both in terms of the methods to submit information to the server, and to receive and display that information.
这就引起了各种各样的解释，但最常听到的就是，快乐决定于一个人相对于这个国家或地区其他人的富裕水平。
This led to variousattempted explanations, but the most common was the claim that happinessdepends on how rich a person is relative to others in the same country orregion.
对于项目组合管理领域来说，从各种各样的源中拿出模型，并且很好地设计并构建它们。
For the portfolio management domain, models have been put forward from a variety of sources, and good work has gone into their design and the construction.
但穆里甘警告，对于唱片工业来说，应用程序商店带来的是各种各样的危险，其对卖出更多歌曲没有任何帮助。
But Mulligan warns that for the record industry, this brings all sorts of dangers which won't help sell more songs.
膳食纤维对我们的身体发挥着各种各样的作用。它对于体重过重者有好处，因为它会让人产生吃饱的感觉，促使人们减少食物的摄入量。
Dietary fiber has different functions in our body; it would benefit overweight people as it gives the sense of satiety, and in turn lower their food intakes.
所以对于编档人员，需要能够接受各种各样的图片文件，并通过某种方法转换成可接受的格式和可接受的大小。
Thus for the filer, there is a need to be able to accept random image files and somehow convert them into acceptable formats and to resize them to acceptable sizes.
由于目前人们对于攻击性喜剧及其如何界定的问题如此热衷，评论家和保守派给着各种各样的例子，一次次耍弄着他们最好或者最差的伎俩。
As the current obsession with offensive comedy and its boundaries rumbles on, commentators and pontificators are wheeling out their best and worst gags by way of example, left, right and centre.
文献中对于服务有各种各样的定义。
A wide variety of definitions exist in the literature for service.
有些管理员的生产环境需要对各种各样的主体使用各种各样的密码规则，对于管理员来说，这些策略一旦创建，将是非常有用处的。
Once created, these policies can be very useful to administrators whose production environment requires a variety of password rules for a variety of principals.
这个社会对你有各种各样的要求，对于这些要求，你的态度决定了你的压力大小。花点时间去细想常见的压力以及它们是如何影响你的。
Your response to the demands of the world determines your stress level. Take time to consider common stressors and how they affect you.
对于早期介绍的各种各样的组织模板，创建上面显示的资产治理工作产品集来配置RationalAssetManager。
For the various organization templates introduced earlier, the set of asset governance work-products shown above are created to configure Rational asset Manager.
对于一些技术故障，Lieber说“这里有各种各样的电子系统，即便是同一个流水线上的产品还有次品、成品和优质品呢。”
" As for technical glitches, Mr. Lieber says, "There is a range of systems out there, just as in every kind of product line, ranging from poor to mediocre to excellent."
它有各种各样的客户，但对于强调生命周期的App 47来说，公司的生命周期从寻找到自己的第一个付费客户开始。
It has a variety of clients, but at this point in the company's life cycle it is looking for its first paying customer.
轻微地眯眼是出自本性的一种表达愤怒的方式，对于动物世界里各种各样的动物都是通用的(想一想老虎，狗等动物生气的表情就知道了)。
A slight narrowing of the eyes is an instinctual, universal expression of anger across various species in the animal kingdom (think about the angry expressions of tigers, dogs, etc.).
MikKersten：对于Mylyn，我们会继续致力于改善任务列表和任务编辑器的UI，以灵活地支持越来越多的各种各样的信息。
Mik Kersten: for Mylyn, we will continue to focus on improving the UI of the task list and task editor to make them more flexible to the growing kinds of information that they support.
由于有着各种各样提供这一功能的方式，对于存储虚拟化难以作出一个定式的解释。
Storage virtualization is hard to define in a fixed manner due to the variety of ways that the functionality can be provided. Typically, it is provided as a feature of
我们都有各种各样的坏习惯。对于青少年来说，改掉这些坏习惯是非常重要的。
We all have certain kinds of bad habits. For teenagers, it is very important to get rid of bad habits.
对于这些有着各种各样的解释。
各种各样的形象，加之对于沙子和水的感官体验，可以激发潜意识。
The variety of figures and the sensory experience of sand and water also stimulate the unconscious.
对于每个人来说，在生命中，都会面对各种各样的考验，困难，失望与挫折。
It happens to everyone of us that we encounter in this life a variety of trials, troubles, disappointments and frustrations.
对于每个人来说，在生命中，都会面对各种各样的考验，困难，失望与挫折。
It happens to everyone of us that we encounter in this life a variety of trials, troubles, disappointments and frustrations.
应用推荐