因此，在此期间，技术支持对于包裹的派送是不可或缺的。
Technology is therefore indispensible for parcel delivery during this period.
试验研究表明：对于包裹金含量低的矿石，以氰化法为宜，金浸出率85% ；
Experiment study demonstrates : individual cyanidation is suitable for lesser enclosure of the gold ore, leaching rate of 85%;
尽管公司对所有的包裹负责，但是对于特别贵重的物品，公司还是使用密封的容器运输。
In spite of the fact that the company is responsible for all of its mail, especially valuable shipments are delivered in closed containers.
但对于订购该包裹的顾客来说，生命要比单纯地快递一个包裹要重要得多。
But for the customer that ordered the package, there is more in life than just the delivery of this one package.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
但是对于腘绳肌较松弛的人来说，他们可以把坐骨抬的很高，以至于上腘绳肌肌腱包裹住坐骨，最终也会使肌腱受损。
But people with loose hamstrings can lift their sitting bones so high that the tendon starts to wrap around the bone. This can weaken the tendon.
对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。
It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.
对于洗发水和清洁剂来说，稳定性来源于包裹着气泡的表面活性分子。
In shampoos and detergents, stabilization arises from surfactant molecules that coat the bubbles.
邮局对于邮寄包裹，除已办保险者外，若有损失不负责任。
The Post Office is not liable for damage to a parcel sent by mail unless it is insured.
将这些微妙的变化结合起来，足以提供对于前掌足够的包裹以及内部适当的空间，得以保证穿着时的舒适性。
These subtle changes combined to provide locked down fit at the forefoot and enough leeway within the inner to remain comfortable when worn off-court.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
相对于传统的建筑被动式住宅被包裹在一个密封的壳层中。
In contrast to a conventional building, a passive house is enclosed in an airtight envelope.
对于多发性硬化而言，免疫系统的攻击目标是包裹着神经、富含脂质的髓鞘。
In the case of multiple sclerosis, the immune system is thought to attack myelin, the lipid-rich sheath coating our nerves.
同步辐射X射线能量色散法对于解决微细矿物及包裹体矿物的晶体结构具有巨大的优势和潜力。
The synchrotron-based energy-dispersive X-ray diffraction method has great advantage and potential for diagnosing the crystal structure of tiny minerals and mineral inclusions.
传统地质分析、储层流体包裹体和伊利石测年等方法对于浅层油气藏油气充注时间的确定，都存在着明显的不足。
For the timing of hydrocarbon charging in shallow reservoirs, methods such as traditional geological analysis, fluid inclusions in reservoirs and illite dating have obvious shortages.
而对于那些体重过重的人……他们的心脏看起来是黄色的，因为它被黄色的脂肪包裹着。
In people who are overweight... the heart looks yellow because it is covered with yellow fat.
然而，对于因光路遮挡等原因所造成的非连通形状光瞳——也即“复杂光瞳”，则由于前期迭代时获得的包裹相位在光瞳被遮挡区域内也有虚假的值，上述解包裹处理将可能失败。
However, for a complicated pupil, such as that in obstructed pupil optics, the said unwrapping approach would fail owing to the fake values at points located in obstructed areas of the pupil.
对于婴儿以及小于两岁的小孩来说，这些也许是脑膜炎的迹象——包裹脑子以及脊髓的膜质和液质的感染以及炎症。
In infants and children younger than age 2, these may be signs of meningitis - an infection and inflammation of the membranes and fluid surrounding your brain and spinal cord.
梢子棍携带方便，对于经常出差在外的人可用它挑担包裹，又可作钩用。
Shaozi cudgel is convenient to be carried. It can be used to carry a load or as hook.
梢子棍携带方便，对于经常出差在外的人可用它挑担包裹，又可作钩用。
Shaozi cudgel is convenient to be carried. It can be used to carry a load or as hook.
应用推荐