除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
对于其他人来说，他们的选择不同，比如我的同学和朋友。
As to others, they have different choices, such as my classmates or other friends.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
对于其他人，冒险是吃辛辣的山葵。
对于其他人来说，碎浪是恐怖之源。
对于其他人来说，素食主义则是一种道德义务。
对您来说很简单的事情对于其他人来说可能非常复杂。
What may be simple to you can present a mountain of complexity to others.
但对于其他人来说呢？
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
对于其他人来说，各个节点只是在输出一连串随机的数字。
To everybody else, each node is merely pouring out a stream of random Numbers.
还有就是，这些快乐的人对于其他人的健康还有很大的帮助。
What’s more, all these happy people could be helping to keep each other healthy.
对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。
For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured.
对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。
For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.
你赚多少钱重要，还是你相对于其他人赚多赚少重要？
Does it matter how much money you bring home or does it matter how much money you make relative to other people?
而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。
For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.
有些人1年会有两次疱疹发作，对于其他人，则是每月例行的公事。
Some people get cold sores twice a year; for others, it’s a frustrating, stressful, monthly ritual.
但对于其他人来说，这座最近才完工的房子让人感觉有点怪怪的。
But to others, the recently finished house is cause for consternation.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
如果医疗保健体系只能覆盖某些群体，这对于其他人来说会是不公平的。
If the medical care system can only cover people of certain catagories, it would be unfair for others.
对于其他人，野营，山地自行车，攀岩背包或雪地可能更切合他们的胡同。
For others, camping, mountain biking, rock climbing backpacking or snowshoeing might be more up their alley.
我们都倾向于根据我们的理想来评价自己；对于其他人，则看他们的行动。
We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others, by their ACTS.
收入停滞对于富人来说或许还算新的现象，但是对于其他人来说却并非如此。
Stagnation is a relatively new phenomenon for the rich, but not for the rest.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
对于其他人来说，《华文之梦》可以算得上是一部外国文化介绍的经典之作了。
For others, "Dreaming in Chinese" will be a fascinating introduction to a foreign culture.
当然，我们看起来很忙、有效率、相对于其他人更有责任心，但是这是真相吗？
Yes, we may look like busy, productive, responsible people to the rest of the world, but are appearances really what we're going for?
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
对于其他人，他们多余的东西也许就是时间、咖啡、iTunes下载资源或者衣橱里的衣服。
For others it may be time, or lattes or iTunes downloads or clothes in their closet.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
应用推荐