对于全世界而言，你也需无足轻重。
那么，对于全世界来说奥运吉祥物代表着什么呢？
对于全世界的华人来说，中国的新年是最重要的节日。
Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world.
对于全世界的佛教徒来说，蓝毗尼园是佛陀的诞生圣地。
Lumbini, the birthplace of Lord Shakyamuni Buddha is a sacred place for Buddhists from all over the world.
珊瑚礁对于全世界上百万种差异性极大的近海海洋生物来说是至关重要的。
Coral reefs are crucial to the livelihoods of millions of coastal dwellers around the world and contain a huge range of biodiversity.
一些经济学家称希望对于全世界第二经济大国来说，经济衰退已经见底。
Some economists expressed hope that the decline represented a bottom for the world's second-largest economy.
对于全世界1200多种语言种群的详细人种描述是他们基本的信息来源。
Their primary source of information was a detailed ethnographic description of over 1,200 language groups across the world.
对于全世界的人来说，安吉丽娜·朱莉并不只是电影明星，而是闪耀的巨星。
More than just a movie star, Angelina Jolie is a shining star to people around the world.
对于全世界应对潜在大规模流行病的能力，这是一场考验，其结果不容乐观。
This was a test of the world's ability to respond to potential pandemics, and it did not go well.
历来倡导自由贸易的英国人大多认为中国的崛起对于全世界来说是机遇而不是威胁。
Traditionally free-trading Britain had more people who saw China as an opportunity than a threat, the survey found.
然而，如果美国能够履行其承诺，两年前的开罗讲话对于全世界受压迫的人民而言仍旧是一盏明灯。
Yet the words he spoke in Cairo two years ago might still serve as a beacon to oppressed people throughout the world, if only America lives up to their promise.
对于全世界的变态反应学家而言，诊断和管理严重过敏反应是一个非常值得关注的问题。
The diagnosis and management of anaphylaxis is a major concern for allergists worldwide.
自从上世纪20年代被发现以来，周口店对于全世界考古学家已经成了一个重要的地方。
Since the discovery was made in the 1920s, Zhoukoudian has become an important place for archaeologists from all over the world.
对于全世界数以百万计的人来说，情况亦是如此——不过，这究竟是件好事还是件坏事呢？
It's the same for millions of people around the world - but is this a good or bad thing?
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120, 000 has a nickname: Hackerville.
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120,000 has a nickname: Hackerville.
对于全世界的蛇类收集者来说，捕获后繁殖的动物比起来自野生的来说又多了一种便利的选择。
For snake collectors around the world, captive-bred animals offer a sustainable alternative to those taken from the wild.
我们希望每天能睡足8个小时，但相对于全世界的人口和我们本身的进化史来说，这并不正常。
We expect to sleep for eight solid hours, but that's actually not normal compared with global populations and our own evolutionary history.
温暖气候让大面积的解冻土地得到更长和肥沃的种植季节，这对于全世界80亿到90亿人民的生存至关重要。
It provides long and fertile planting seasons on large expanses of unfrozen land essential to feed 8 billion to 9 billion people around the world.
2010年世界杯比赛要在南非举行了，这对于全世界的足球球迷们来说都是一个激动人心的时刻。
The 2010 World Cup will be hold in South Africa. It is a grand occasion for all the football fans all over the world.
我们新实验室的落成，是我们每个人的一小步，但对于全世界所有关心教育的人们而言，却是向前的一大步。
The opening of our new lab is a small step per se, but a tremendous step forward for all people across borders.
参与调查的澳大利亚公司中，有63%使用数据中心外包，而对于全世界范围内的公司，则有70%使用这种方式。
63% of Australian enterprises surveyed use data center outsourcing compared to 70% world-wide.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
This year is the tiger year of Chinese traditional calendar, however, the future tellers predicted that this year won't be a good year for the famous golf player "tiger" Woods, who has failed.
尽管大家都在谈论阶级矛盾和应受惩罚的成功，但是对于全世界富人来说，美国依然是一个众望所归的国度。特别是对于中国富人来说更是如此。
Despite all the talk of class warfare and punishing success, the U. S. remains a highly desirable place for the world's rich. Especially for the rich Chinese.
特克纳：微软的浏览器在过去的5年里没有太大改进，这对于软件产品更新换代来说是非常漫长的时间，尤其是对于全世界使用最广泛的软件而言。
Tetzchner: Microsoft hasn't really improved on their browser for five years. That's a long time not to update a product and especially when it's the most used product in the world.
这对于我们和全世界来说，都是重要的大消息。
这对于我们和全世界来说，都是重要的大消息。
应用推荐