是工作还是不工作，在这一点上你没有选择；但对于做什么工作，你是完全可以选择的。
You have no alternative about whether or not to work, but you do have a choice of jobs.
然而，他对于美国军队真正可能做什么却含糊其辞。
He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.
在你回答了这些问题后，对于你来说，决定做什么就简单多了。
After you've answered these questions, it may be much easier for you to decide what to do.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
到现在为止，你也应该已经对于不能对他们做什么有了很好的了解了吧。
By now you should have a good idea of what NOT to do on them as well.
对于演员们来说，他们需要在表演上做什么以应对这种改变？
For the actors and actress, what things do they have to change compare to the traditional way of acting?
对于遗留代码，应该考虑应用程序在做什么而不是考虑单个方法。
For legacy code, rather than looking at individual methods, look at what the application is doing.
对于任一摩尔分数，去预计它穿越相图，会做什么并不容易。
It's not easy to calculate a priori what it's going to do all the way across the phase diagram for any mole fraction.
和10%的哈佛MBA同学一起，我到了麦肯锡公司工作，对于绝望的谋职者，原先的想法当然不在那么重要，如果你知道下一步要做什么，你真的很幸运，或是你不知道，那么我这里有一些建议。
Obviously, original thinking isn’t a priority for the desperate job-seeker. If you are fortunate enough to know what you will be doing next, or even if you don’t, I have some advice.
对于每个按钮，添加click属性，让应用程序知道当用户单击按钮时应该做什么，见清单10。
For each of the buttons add a click attribute to tell the application what to do when the user clicks the button as shown in Listing 10.
因为他太太的鬼魂竟然如此无所不知，对于丈夫和那个新未婚妻之间的事了若指掌，她还告诉他什么时候他和她做什么，什么时候他给她什么、对她说了什么，她都知道得一清二楚，他无法否认，他真的被吓死了！
Because this ghost was so terribly intelligent; she knew exactly what had happened between the husband
无论你在做什么，对于你周围所发生的一切要善于观察。
Whatever you do, be observant of what is going on around you.
“这确实重新定义了我们作为出版商该做什么，相对于我的大多数同行，我更乐观地感觉到这对于我们意味着什么，”他说。
"It does redefine what we do as publishers and I feel, compared with most of my counterparts, more optimistic about what this means for us," he says.
实话实说吧，对于大部分事情我们都已经清楚我们需要做什么，或者至少知道该从哪里开始。
Let's be honest, with most things we already know what we need to do, or at least where to start.
但是对于类似的美国对儿童早期干预的研究表明，如果计划明确告诉家长做什么以及为什么这样做，计划的实施会是最有效的。
But studies of similar intervention in early childhood in America show it works best when programmes clearly tell parents what to do and why.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
相对于不受支持的技术，受支持的技术会允许我做什么？
What does it allow me to do versus something that isn't supported?
心理学有很多科学方法，对于玛沙这一类的人应该做什么，不应该做什么。
The science of psychology has a lot to say about what works and doesn't work for people like Marsha.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
到目前，对于约束，我没有真正做什么东西。
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于孩子来说，我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
比如对于销售人员来说，他们不必打开整个客户关系管理程序就可以知道接下来应该做什么。
The idea is that a salesperson, for instance, should not have to fire up an entire application for customer-relationship management to find out which leads to follow up.
对于躁狂症患者来说，“吃对”、“吃好”都是很重要的，同时，也要注意在日常生活中做什么事情可以让自己心情愉快、感觉良好，这，才是王道！
Eating right is an important part of the bipolar picture, and by paying attention to how we do it, we can be happier, healthier, and feel better about our bodies too.
对于那些不熟悉早期版本的读者，我将简要说明BICS是什么以及它做什么。
For those not familiar with the earlier version, I will give a quick overview of what BICS is and what it does.
“他对于自己想做什么，总是有很强的理念，”他说，“他非常自信。”
"He has very strong ideas about what he wants to do," he said. "His self-confidence is very high."
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
试着找出你对于已经发生的事情一些责任，你需要做什么去阻止他，并且阻止它再次发生？
Try to figure out how you could have been partially responsible for what happened. What could you have done to prevent it, and how can you prevent it from happening next time?
对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
应用推荐