这些资产中哪些对于企业而言是独一无二的？
对于企业而言，就不知不觉中流失了一个客户。
通常对于企业而言，这些效益会产生可量化的效果。
These benefits often have a measurable effect on the business.
这些资产中哪些对于企业而言是独一无二的？ ？
我国加入WTO以后，对于企业而言机遇与挑战并存。
After China's entering the WTO the opportunities and challenges coexist for the enterprises.
对于企业而言，通过经验阻止知识产权的转移是最具优势的。
It is most advantageous for companies to prevent transfer of knowledge gained through experience since this will create obstruction to new entrants and there will be few competitors.
所以，了解不确定性对于产品开发所造成的影响，对于企业而言极为重要。
Therefore, to understand the influence of uncertainty on NPD is very important.
对于企业而言，其所面临的不再是相对狭小的本国市场，而是一个世界性市场。
For these enterprises, they are facing not only the narrow domestic market, but also the worldwide market.
对于企业而言，微软要提供两种商务导向的桌面版本，它们按企业的规模来划分。
For companies, Microsoft is offering two business-focused desktop editions, depending on the size of the organization.
对于企业而言，在为应用程序开发新的接口的过程中，最常见的问题之一是如何设计解决方案。
One of the most common issues for an enterprise developing a new interface to their application is how to architect the solution.
结果与结论：在现行的知识产权保护体制下，对于企业而言，技术秘密更具有经济性。
RESULTS&CONCLUSION:The know-how has a greater economic value to enterprises under the current intellectual property rights protection system.
而这对于企业而言是个漫长而复杂的过程，而且会随着时代的变化而不断的进步更新。
For enterprises, and this is a long and complex process and it will change with The Times and constantly updating the progress.
对于企业而言，服务补救不是被动地被顾客要求而产生的，而是主动地采取一系列的措施和预防手段。
The service recovery is not passively, but is on own initiative adopts a series of measures and the prevention method which is requested by the customer to produce to the enterprises.
对于企业而言，对等业务P 2 P应用占用大量企业网络带宽，而且无法区分合法和非法的对等业务P 2 P流量。
To a corporation, P2P application takes up massive enterprise network bandwidth, which is moreover unable to distinguish legal and illegal P2P traffic.
在竞争越来越激烈和日益全球化的市场上，对于企业而言，定价权不再是成功的保证，生产率因素正日益成为关键的竞争优势。
"In increasingly competitive and global world markets, where pricing power for firms no longer guarantees success, productivity factors are becoming key competitive advantages," says Mr Maringe.
对于企业而言，IaaS的巨大价值通过云爆发(cloudbursting)概念实现—云爆发是指当需要的计算资源最多时将任务卸载到云环境的过程。
For businesses, the greatest value of IaaS is through a concept known as cloudbursting-the process of off-loading tasks to the cloud during times when the most compute resources are needed.
注意：对于实际的向集群中安装企业应用程序而言，节点名称不是必须的。
Note: For the actual enterprise application installation to the cluster, the node name is not required.
对于SOA 而言，EIS是向其他企业服务总线 (ESB)成员提供功能的另一个系统。
To a SOA, EIS is yet another system that provides functionality to other Enterprise Service Bus (ESB) members.
对于大部分企业而言，这就是产品系列。
对于在按需服务环境中竞争的企业而言，能够快速有效地管理和提供内容是成功的关键。
For companies competing in an on-demand environment, the ability to manage and deliver content quickly and efficiently is a requirement to succeed.
对于美国企业而言，并不是一切都是一帆风顺。
提高私营企业利润是一件很有挑战的事情，而且在亚洲，对于私营企业而言，管理如此迅速的增长也是最近才出现的新事物。
Scaling a private business profitably is very challenging and it is a relatively recent phenomenon in Asia to have companies privately backed needing to manage such growth.
对于雇主而言，填满他们企业中的职位空缺，可能是最难克服的障碍之一。
For employers, filling vacancies within their business can be one of the most difficult obstacles to overcome.
对于企业架构师而言，应用程序可能是在较高层次定义的一些描述，如金融、研究、在线处理、人力资源等。
To the Enterprise Architect, an application could be something defined at a high level, such as finance, research, online processing, human resources, and so on.
对于那种寻找方向的企业而言，你是最适合不过了。
You are best suited for an organization seeking a better sense of direction.
对于那种寻找方向的企业而言，你是最适合不过了。
You are best suited for an organization seeking a better sense of direction.
应用推荐