对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于(经济史)专业的行话和公式而言，令人耳目一新。
Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.
对于加强收入曝光的规则做出的努力没有多大成效，使得公司管理者可以合法地避人耳目。
An effort to tighten rules on earnings disclosures has largely failed, letting corporate managers legally front-run results.
失事船舶也许可以沉入水下掩人耳目，但是对于潜水者而言，它们就是一座座活生生的纪念碑，等待着人们去探究它们的秘密。
Wrecked ships may slip beneath the surface and be hidden from the eyes of the world; but, for divers, they are living monuments waiting to be explored.
另一种利用人耳对于音频样本整体幅度增大或减小感觉不敏感的特性，通过改变三段音频样本的幅度值来调整三段音频能量的相对关系来实现秘密水印的嵌入。
The other approach is changing the three sections of the audio sample rate of the value to adjust the three sections of the audio energy in relativity to achieve a secret watermark embedding.
另一种利用人耳对于音频样本整体幅度增大或减小感觉不敏感的特性，通过改变三段音频样本的幅度值来调整三段音频能量的相对关系来实现秘密水印的嵌入。
The other approach is changing the three sections of the audio sample rate of the value to adjust the three sections of the audio energy in relativity to achieve a secret watermark embedding.
应用推荐