以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
尽管已经说了很多，有很多人对于中国的房价仍然不敢确定。
In spite of all that has been said, quite a lot of people are still uncertain about the prices of housing in China.
对于中国一个小村庄的学生来说，这很困难。
For the students in one small village in China, it is difficult.
对于中国的抗疫措施，伍德赞同下列哪一点？
Which one did Wood agree about China's anti-epidemic measures?
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
澳洲人对于中国的态度依旧犹豫不决。
一个世纪即使对于中国也是漫长的等待。
调查显示，亚洲人对于中国的崛起并不感到担忧。
Asians, according to the survey, were quite comfortable with the rise of China.
对于中国的谈判人员来说，面子就是他们的未来。
布赫尔博士对于中国区域的研究表明了两件事情。
Dr Bucher's studies of the Chinese sections indicate two things.
对于中国股票目前是廉价还是昂贵，市场分歧很大。
There are widely divergent views on whether Chinese stocks are currently cheap or expensive.
欧洲对于中国同样如此。
The other way round, China's understanding of Europe also remains to be further improved.
这已促使人们降低了对于中国将允许本币升值的期望。
This has prompted a scaling back of expectations that China will let its currency strengthen.
对于中国在这方面的努力，美国将非常愿意参与伙伴合作。
And China will have a very willing partner in this endeavor in the United States.
这种转变对于中国保持生产力的增长和发挥经济潜力至关重要。
This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity and realize its full economic potential.
对于中国的很多年轻人而言，即便是裸婚的前景也是问题重重。
For many young Chinese even the prospect of a naked wedding presents complications.
很多人相信，对于中国资源环境来讲，人口已不再是主要威胁。
Many believe the population is no longer a major threat to China's resources and environment.
对于中国和印度来说，该峰会的最大意义在于他们出席了全球峰会。
For China and India, the most significant part of the summit may have been its presence on the global calendar.
对于中国股票投资者来说，滞胀不是好事，尤其是当滞涨预期高涨时。
For investors in Chinese equities, stagflation isn't good, especially when expectorations run high.
对于中国的父母们，我从来就理解不了的一点是他们对此事忽视的程度。
One thing I have never understood about Chinese parents is the extent to which they will neglect this.
相对于中国而言，印度将近40%的总体税收负担是相当高的。
At just under 40%, the total burden of taxation in India is quite high relative to that in China.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
应用推荐