对于一个普通人来说，如果咳嗽、咳痰大于两周或咯血就要警惕是否患了肺结核。
For an ordinary person, if cough, sputum or hemoptysis more than two weeks should alert if they are suffering from tuberculosis.
如今，世界上恐怕没有哪个地方，对于一个普通人要度过普通的一天，比巴格达的人们更加艰难。
There is perhaps no place in the world today where it is harder for an average person to get through an average day than in the city of Baghdad.
每年，名人的收入都会由媒体曝光，数字总让大众感到吃惊，因为对于一个普通人来说，他们永远也不会有这样的收入。
Every year, the income of celebrities will be revealed by the media and the number always surprises the public, because for an ordinary person, they will never earn such income all his life.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
对普通人来说，人生最美的心情是感恩，而对于一个真正的舞者来说，最大的乐趣便在于分享，分享舞蹈给他们带来的愉悦和激情。
For ordinary people, Thanksgiving is the most beautiful feeling of life, and for a true dancer, the greatest pleasure lies in the sharing, sharing the joy and passion from dancing.
对于普通人来说，他唯一的选择是花一堆的钱来雇一个会计师，请他把数字输入计算器，帮你做中学会就会做的算术。
For the average person, his only option is to hire expensive accountants who punch numbers into calculators and help you do middle school arithmetic.
对于一个初学者，一个像我们这样的普通人，往往很难理解爱与慈悲的修持真谛。
For beginners, ordinary people like us, it is difficult to understand the true practice of love and compassion.
我知道那上面的定义对一个受过训练的会计师来说是很清楚的，但对于普通人而言可能毫无意义。
I know the definition may sound good to a trained accountant, but for the average person it makes no sense.
对于普通人脑来说这几乎是一个不可能的任务，除非你从孩提时代起就投入整个人生的精力来完成，即使如此，大多数人仍旧难以成功。
This turns out to be an nearly impossible task for the average human brain unless you dedicate your entire life to it from childhood. Even then, most will not succeed.
但是对于巴拉克，在很多方面他都是一个普通人。
But with Barack, he's kind of a normal guy in a lot of ways.
在这个世界上，你可能只是一个普通人，但对于我来说，你就是我的整个世界！
You may only be a person in this world, but for me, you are the world!
一个可以杀死普通人的枪伤对于狼人来说只是带来点麻烦。
A gunshot wound that would kill an ordinary human can be nothing more than an inconvenience to a werewolf.
咖啡对于我们来说好比金子，它能够为每一个普通人带来奢华尊贵的享受。
Coffee is the common man's gold, and like gold, it brings to every person the feeling of luxury and nobility.
咖啡对于我们来说好比金子，它能够为每一个普通人带来奢华尊贵的享受。
Coffee is the common man's gold, and like gold, it brings to every person the feeling of luxury and nobility.
应用推荐