对于一个教练，他是世界上最好的后卫。
我简直不能相信他们让加拉离开。对于一个教练，他是世界上最好的后卫。
I can't believe they let Gallas go. For a coach, he's the best defender in the world.
对于游泳来说，你需要一个教练来教你姿势。
对于有些团队来说这并非容易的事，特别是在他们不具备所有条件时，比如：产品的买主或者客户不那么好说话，或者你缺少一个教练。
It's not easy for some teams to make these changes, and particularly if you don't have all the conditions right, you know: you don't have a good product owner or customer, you don't have a coach.
荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
我觉得对于一个俱乐部，一个主教练，最重要的是与球队和老板保持融洽的关系。
The most important thing for a club, and for a manager, is to have a good relationship with the club, the owner.
对于59岁的老人来说，这一天他将会很忙，他将马上发布他作为切尔西主教练的第一个新闻发布会，并接受切尔西电视台的专访。
That will be a busy day for the 59-year-old, who will hold his first press conference as Chelsea manager, as well as speaking exclusively to Chelsea TV.
当然这也不是一个好签，但对于葡萄牙人（教练）、他的手下和一些队员来说这是个不错的对手。
Still it is not an easy draw, but it is a nice draw for the Portuguese - the manager, his staff and some of the players.
对于个人和俱乐部而言，这是一个伟大的赛季，教练于我而言是非常重要的，因为我从他那里学到了很多有用的东西。
It was a great season for me and for my club, and the coach was important for me because I learned a lot for him.
对于那不勒斯的教练罗伯托·多纳·多尼来说，在赛季结束之前他的队伍只剩一个简单的目标要实现，那就是得50分，超出去年总得分。
According to Napoli Coach Roberto Donadoni, his team have a simple objective to achieve before the end of the season - reach 50 points and better last year's total.
罗本：时的，这也是其中的影响因素。我想，范加尔对于我来说是一个非常好的教练。
Robben: Yeah, I think it also plays a role, I think the coach, van Gaal, is a very good coach for me.
我是一个新的主教练，对于这里的球员没有成见。
例如，也许对于一个重要联赛垒球明星的位置上没有许多空缺，但是一名垒球教练呢，去看看你们镇上的当地少年垒球联盟！
For example, there may not be many openings for a major league baseball star, but for a baseball coach?Go check your town's local Little League!
当你面试一个教练的时候，如果他对于不懂的问题表现得很慌张并不愿承认，那么你该亮起红灯把他排除在你选择之列了。
If you interview an instructor and it appears he's afraid to admit when he obviously doesn't know the answer to something, that should activate red flashing lights and buzzers .
有些主教练轻视这项杯赛，我完全理解这其中的原因，何赛对于这项杯赛给予充分的尊重，这是他在切尔西拿到第一个奖杯。
While some managers have shown contempt for the competition, and I can fully understand the reasons why, Jose has given it his full respect and it was the first trophy he won with Chelsea.
教练告诉我们，联赛开始阶段我们需要有不错的表现，因为这样在联赛上有一个能使我们平静的地位，对于整个集体来说更加积极。
The Coach told us that we had to start well in the league because having a position in the league gives more serenity and self-confidence to the group.
对于这些球队来说，要想搞定阿泰，必须要有一个强势的主教练（和人事部门）。
Of those teams, a strong willed coach (and PR department) would be a requirement for handling Artest.
你所喜爱的参赛队的教练希望准备妥当一个较好的系统，并且对于给定的竞赛路线已经向你的参赛队索取有助于确定宜用哪种车轮的信息。
The director sportif of your favorite team would like to have a better system in place and has asked your team for information to help determine what kind of wheel should be used for a given course.
你所喜爱的参赛队的教练希望准备妥当一个较好的系统，并且对于给定的竞赛路线已经向你的参赛队索取有助于确定宜用哪种车轮的信息。
The director sportif of your favorite team would like to have a better system in place and has asked your team for information to help determine what kind of wheel should be used for a given course.
应用推荐