对于一个应用程序，用户可以有user或MANAGER两种角色之一。
Users can have a role of either USER or MANAGER for an application.
例如，对于一个应用程序，根据需要可以启用一些运行时组的捕获，而关闭另一些运行时组的捕获。
For example, for one application, you can turn on capture for a few runtime groups and keep it off on others, based on your needs.
对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
对于想要学习一门新语言的人说，这是一个超棒的应用程序。
This is a great app for anyone wanting to learn a new language.
对于每个应用程序，其数据都有一个可接受的“过时”程度。
For each application, there is an acceptable level of "staleness" in the data.
对于某些应用程序，这可能是一个主要问题。
对于您的应用程序，您将首先得到一个基于某种服务的用户列表。
For your application, you will first get a list of users based on what service.
对于仅使用一个缓冲池的应用程序，将NPAGES更改成-1，这样BUFFPAGE就可以控制该缓冲池的大小。
For applications that only use one buffer pool, change NPAGES to -1 so that BUFFPAGE controls the size of the buffer pool.
这种事务界定策略对于需要在一个事务中访问多个DAO的应用程序特别有用。
This transaction demarcation strategy is especially valuable for applications that need to access multiple DAOs in a single transaction.
对于某些应用程序，这可能是一个大问题。
我们对于一个好的应用程序的标准是，这个程序必须给人们带来便利。
Now our criterion for a good application based on that, is one that would actually help them.
这一点对于一个对业务运营所必需的应用程序来说，尤其重要。
This is especially important for an application that is vital to the operation of a business.
这种格式的列表更容易查看与理解，尤其是对于一个很大的应用程序而言。
The list in this format is easier to view and understand, especially for a large application.
对于您的应用程序，可能已经存在一个登录页面，使用自己已有的用户名即可。
For your application, you probably already have a login, so you can use your existing user name.
对于任何应用程序，安全是一个困难但必要的命题。
Security is a difficult but necessary proposition for any application.
对于这个混合应用程序，它是jms队列的一个很好的替代品。
For the hybrid application, it is a suitable replacement for a JMS queue.
对于每一个应用程序，用户都必须在一个有效交互的有限集之内进行通信。
For each application, the user must communicate within a finite set of valid interactions.
对于可靠日志来说，日志客户端将是一个业务应用程序的主要组成部分。
In the case of reliable logging, the logging client needs to be an integral part of the business application.
对于一个真正的应用程序，您肯定希望使用其他一些机制(比如数据库或外部安全机制)来检验用户名和密码组合。
For a real application, you'd naturally want to use some other mechanism (such as a database or an external security mechanism) to verify the username and password combination.
第二个表主要用于演示，对于真实的应用程序，第一个表可能就足够了。
The second table is primarily for demonstration purposes, whereas the first table, simple as it is, might be sufficient for real-life applications.
对于Properties，指定一个应用程序名称和一个包名称。
For Properties, specify an application name and a package name.
Android已被证实是BeagleBoard上一个流行的操作系统，对于Android应用程序开发和测试而言该主板并不是一个昂贵的平台。
Android has proven to be a popular operating system for the BeagleBoard, as the board is an inexpensive platform for Android application development and testing.
对于第一个MDAT应用程序，单击ShowAdvanced来验证和访问缺省选择。
For the first MDAT application, click Show Advanced to verify and access the default selections.
在多数情况下，对于一个客户机应用程序的每个连接，Informix运行一个sqlexec线程。
In most cases, for each connection by a client application, Informix runs one sqlexec thread.
除了采取与第一个教程中相同的步骤之外，对于第二个教程，您将实现一个Personalization应用程序对象以便从Web服务获取相应的数据。
In addition to taking the same steps that you took in the first tutorial, for the second tutorial you implement a Personalization application object to get data from a Web service.
对于一个理想的应用程序，可维护性应当为0，这意味着任何特性都能在应用程序中立即实现。
For an ideal application, the maintainability would be 0, meaning that any feature can be implemented in the application in zero time.
而且，我们可以选择生成一个代理或一个样本应用程序，这对于测试的目的是有用的。
Furthermore, we can select to have a proxy and a sample application generated, which is useful for testing purposes.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or, in the case of remote applications, the database partition to which that application is connected.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or in the case of a remote application, the database partition to which that application is connected.
应用推荐