我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
他对中心镇居民的生活和幸福感很热心。
He was interested in the lives and well-being of the people of Middletown.
这是梦想与现实的较量，边缘对中心的想象。
对中心势场的对数微扰论方法作了进一步探讨。
In this paper, the logarithmic perturbation scheme for the central potential field is investigated.
用权函数方法对中心裂纹巴西试样的对径加载作了-复合型断裂分析。
The mixed mode fracture of center cracked Brazilian disk specimen subjected to diametral compression is analysed by weight function method.
解决方案管理员组装解决方案，并确保对中心ESB和所有分支进行同等部署。
The Solution Administrator assembles solutions and ensures coordinated deployment across the central ESB and all branches.
结论：针刺结合电针、耳穴贴压、TDP照射对中心型肥胖有较好的疗效。
Conclusion acupuncture combined with electroacupuncture, ear point tapping, TDP radiation has a better therapeutic effect on central obesity.
方法：运用CHIS之中心药房管理子系统对中心药房常规工作进行管理。
Method: CHIS 'was used for central pharmacy management subsystem was used to manage central pharmacy conventional works.
这些系统对文件进行加锁，这样在某个时间只有一个开发人员对中心仓库具有写入权限。
These systems lock files so that only one developer has write access to the central repository at a time.
这让人想起分层的安全模型，其中分支节点是基准，对中心加以硬化，类似于网关。
This suggests a tiered security model where the spoke nodes are the baseline and the hub is hardened, similar to a gateway.
这个步骤不能解决非两对中心互换的情况——除非该魔方被拆散后又被错误地安装过。
They cannot be in any other arrangement unless the puzzle has been taken apart and put together incorrectly.
由于袭击者对中心的布局了如指掌，警方认为他们或他们的同伙之前曾化装成犹太人游客在那里待过。
Because the assailants had detailed knowledge of the layout of the centre, police believe they or their accomplices had previously stayed there disguised as Jewish travellers.
典型的场地配备必要的零售空间建筑，连同停车场和对中心类型有关的运行所必需的辅助服务。
Acreage. The typical land assemblage required to house the retail space, along with parking and ancillary services necessary to the operation of the respective types of centers.
本文分析了传统渔港的不足，在此基础上对中心渔港建设的深思，提出中心渔港建设的策略倡议；
This paper proposes countermeasures for constructing center fishing port based on analyzing the deficiency of the traditional fishing port.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
本书的中心部分是对药物使用的一个历史概述。
The central section of the book is a historical overview of drug use.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式，而不是大规模的调查。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
如果你对英国作家简·奥斯汀感兴趣，你可以去简·奥斯汀中心了解更多关于她和她父亲在巴思的生活。
If you are interested in the English writer Jane Austen, you can go to Jane Austen Center to know more about her life with her father in Bath.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
他们必须对培训中心进行维护。
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
应用推荐