这本期刊刊登了一篇对中国有偏见的报道。
但她也担心许多外国人对中国有偏见。
But she is concerned that many foreigners have skewed perceptions about China.
美国国会少数反华议员出于对中国的偏见，反对在中国举办2008年奥运会，是对奥林匹克原则的蔑视和挑战，必将遭到主持正义的世界各国人民的反对。
If the 2008 Summer Olympic Games can be held in China, a country with 1/4 of the world population, it will greatly help popularize the Olympic Games among the people.
这本期刊登了一篇对中国有偏见的报道。
这次事件再一次表明，西方媒体对中国的报道仍然存在偏见。
The incident once again shows that: the western media are holding a biased attitude when reporting on China.
你读CNN新闻读得太多了，或许你应该把它和CCTV平衡一下。CNN对中国有偏见。(回复楼上)。
You read too much CNN news. Maybe you should balance that with CCTV news. CNN gives a lopsided view of China.
我拿不准该相信谁。很显然，中国人对这段历史的看法是有偏见的，不过，英国人的看法也一样。
I'm not sure who to trust on this. Obviously, the Chinese view of history is biased, but then again, so is the British view.
谈这些就只能是强化西方人民对中国的偏见。
This one-sided viewpoint can only strengthen the West's prejudice towards China.
不管什么时候，如果有人问起我们是如何看待中国的，我们都会告诉他们我们所遇到的每个人是如何积极地影响着我们，我们会向他们提供对中国最真实的、毫无偏见的看法。
Whenever someone asks us what we think about China, we will be able to relate to them how each person that we met positively affected us and provide them with an honest, unbiased view of China.
在西方在欧洲，萨马兰奇能抛弃西方的傲慢和偏见，以微笑和亲和对待中国，中国人感受得到，对他的怀念当然发自内心，真可谓将心比心。
In Western Europe, Juan Antonio Samaranch to abandon Western pride and prejudice, to smile and affinity toward China, the Chinese felt that his memory from the heart, of course, be described as Care.
因此毫无疑问你们可以赢得对漠视、耻辱与偏见的斗争，能够为中国同性恋者，艾滋病患者及病毒携带者提供社会与法律保护。
So there is no doubt that you can win the fight against ignorance, stigma and prejudice, and offer legal and social protections for Chinese gay people, and people with HIV.
我见到的多数美国人，通情达理，对中国挺友好，但也有少数人对中国有偏见。
Most of the Americans I get along with are reasonable and friendly to Chinese people, only a minority of whom hold prejudice towards China.
中国人对卫生棉条怀有偏见。我作为一个三十多岁的女性，直到现在也对它一无所知，心存畏惧。
Chinese people have prejudices about tampons - as a woman over 30, I'd been ignorant, and full of fear, about tampons until now too.
中国人对卫生棉条怀有偏见。我作为一个三十多岁的女性，直到现在也对它一无所知，心存畏惧。
Chinese people have prejudices about tampons - as a woman over 30, I'd been ignorant, and full of fear, about tampons until now too.
应用推荐