自由贸易协定对两国都会有利。
A free trade agreement would be advantageous to both countries.
他对两性关系一贯谨小慎微。
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
当看到洞这么深时，它们对两只青蛙喊道救不了它们了。
When they saw how deep the hole was, they cried to the two frogs that they could not be saved.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的。
A comparison of the two teams indicates that Saturday's game will probably be close.
欧共体对两案合并不持异议。
罗森博格对两兄弟只说了袭击目标是一个敲诈和威胁他的人。
Rosenberg told the brothers only that the target was a man who had been extorting and threatening him.
但这仅仅是因为韦伯对两战期间一些最有权力的企业领导人产生了巨大影响。
But this is only because of Weber's extraordinary influence on some of the most powerful corporate leaders of the inter-war period.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
对两兄弟报复心重、混乱无序和古怪名声的担忧导致了他们在2007年的失势和图斯克先生领导的公众议坛党的选举。
Disquiet about the brothers' vengeful, chaotic and weird reputation led to their downfall in 2007 and the election of Mr Tusk's Civic Platform party.
两位巡警对一辆小汽车内的两名男子起了疑心。
Two officers on patrol became suspicious of two men in a car.
她的行动激起了两三个同事对她的怨恨。
Her action earned her the enmity of two or three colleagues.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
其中的两名士兵立即开始对该场所进行搜查。
Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises.
当持枪歹徒对巡逻车开枪射击时，两名警察中弹身亡。
Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.
这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
她否认对她的两项指控。
对那两个问题哪一个都没有简单的答案。
我对你的两个观点均不敢苟同。
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两个女人对越南战争有着深刻的记忆。
Both of these women have strong memories of the Vietnam War.
这里的两场比赛对他们的将来很有用。
These two games here will stand them in good stead for the future.
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
过去两周人们对选举一直有强烈的兴趣。
There has been a lively interest in the elections in the last two weeks.
应用推荐