林前七3丈夫对妻子当尽应尽之分，妻子对丈夫也要如此。
Cor. 7:3 Let the husband render to his wife that which is due, and likewise also the wife to the husband.
可是，马丁的这手精湛的功夫和对她厨房洗衣间的改进却叫他在玛利亚眼中的身分一落千丈。
Nevertheless, by his masterly operation and improvement of her kitchen-laundry he fell an immense distance in her regard.
他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。
More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.
于是我们不难理解，曼联拥趸对格雷泽家族及其从俱乐部压榨钱财的手段火冒三丈。
United followers, understandably, rage against the Glazers and the various means they can deploy to extract money from the club.
评级机构纷纷降低对该股的评级，公司的股价也因此一落千丈。
Ratings agencies issued downgrades, and the company's bond prices took a dive.
但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。
But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”
The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"
出于对他们的慈悲，“我”稳处于他们的心中，当然就会用光芒万丈的知识之灯摧毁天生无知的全部黑暗。
Out of compassion for them, I situated within the heart, certainly destroy the darkness born of ignorance with the radiant light of knowledge.
我对那件事真是火冒三丈。
这让我火冒三丈，事实是他们完全不知道他们是怎么对我们。
It did really irritate me, the fact that these young men had no idea - no idea - what they were doing to us.
我对他的闯入感到火冒三丈。
我们有万丈雄心，对我来讲，在15天内我们要准备好一个赛季的战斗。
The ambition is big - for me to see if we can prepare for a season and a team in 15 days.
于是我开始失眠，非常在意别人对我的评价，人多的地方是再也不敢去了，成绩也跟着一落千丈。
Then I am suffering insomnia, really care about other's opinions on me and unwilling to go to the crowded places any more. Furthermore, I can not perform as well as usual.
我对走进鬼门关的想法是：去一个死了三位丈夫的女人。
My idea of walking into the jaws of death is marry some woman who's lose three husband.
丈中利用双梯度算法对自然图像的基向量进行迭代学习。
The basis vectors of the natural images were obtained by using fast conjugate gradient algorithm.
我时常感到有压力和火冒三丈，因为我的父母对我要求很严厉。
I am often under the pressure and angry, for my parents are strict with me.
针对这个问题，本丈首先阐述了几种经典的串匹配算法，对它们的适用范围和优缺点进行了分析。
Considering this problem, the paper expatiates on some classical matching algorithms, and analyses their applying ranges, advantages and disadvantages.
本丈的正文共分为四个部分：第一章(引论)是对恶意诉讼侵权制度的法律政策分析，即法律为何要选择对恶意诉讼行为进行规制。
Chapter One is an analysis of the legal policy of malicious prosecution institution, in another word, why a state should choose to regulate malicious prosecution by law.
此外，丈中还模拟了四维分析问题，指出，只更新气压场而不同时对风场作更新或适当处理，是没有效果的。
The problem of four-dimensional assimilation is also discussed, indicating that it would not be of benefit, if the updating is made only in the…
我对父亲说，我把他的车撞坏了，他听后火冒三丈。
When I told my father I had crashed his car, her went through the roof.
此外，丈中还模拟了四维分析问题，指出，只更新气压场而不同时对风场作更新或适当处理，是没有效果的。
The problem of four-dimensional assimilation is also discussed, indicating that it would not be of benefit, if the updating i…
即使对他来说，大提琴也是难以驾驭的乐器——它对雄心万丈的人也一样铁面无情。
Even for him, the cello an 17 intractable instrument, unforgiving of ambition.
一位丈夫对妻子说：“为什么上帝把女人创造得如此美丽却又愚蠢呢？”
A husband said to his wife, "Why did God create women to be beautiful but foolish '?"
一位丈夫对他的妻子说：“为什么上帝把妇女创造得如此美丽却又愚蠢呢？”
A husband said to his wife, "Why did God create women to be beautiful but foolish?"
一位丈夫对他的妻子说：“为什么上帝把妇女创造得如此美丽却又愚蠢呢？”
A husband said to his wife, "Why did God create women to be beautiful but foolish?"
应用推荐