萧梁皇族本出自寒门，不以文化显名。
The royal family of the Liang Dynasty was originally poor, not famous for its culture.
我来自农村，出身寒门，希望以自己的努力来改变自己的命运。
I come from a rural family and expects to change my own destiny with my efforts.
同时，他们尚文采的唯美文学观也对寒门文人产生了深切的影响。
Meanwhile, their aestheticism of esteeming literary grace had a profound influence on scholars from humble home.
社会地位高人一等，不与无特权的庶族(又称寒门)联婚和同乘共坐。
The social position is a cut above other people, with the unprivileged commoners (did not say that my impoverished family) unites the marriage and with rides altogether sits.
1930年，一名来自山东临清的寒门之子——季羡林，考上了清华大学，专业是西方文学。
Son to an impoverished rural family in Linqing, Shandong province, Ji was admitted to Tsinghua University in 1930 and majored in Western literature.
切赫其它方面作了些说明：在很多人眼中他是世界上最好的寒门员，注意力集中，教练的首选。
Cech has also explained other facets that go towards making him in many people's eyes the world's finest goalie, including focus and getting inside the head of his coaches.
不过，作为新起的皇族势力，其门风依然表现出寒门的传统，在宗室政策上表现为苛禁诸王及家族内部的严重冲突等。
However, as a newly rising royal force, it manifested the tradition of common people, which was shown by castigating the nobility and major conflicts within the family.
该校53名获得捐赠的家庭经济困难的寒门学子，感激地从潘宗光手里接过每人5000元人民币的助学证书和部分学习书籍。
The school was donated by 53 families of students Hanmen, Poon Chung-kwong, from the grateful hands of 5000 yuan per person to take over the student certificate and some books to study.
该校53名获得捐赠的家庭经济困难的寒门学子，感激地从潘宗光手里接过每人5000元人民币的助学证书和部分学习书籍。
The school was donated by 53 families of students Hanmen, Poon Chung-kwong, from the grateful hands of 5000 yuan per person to take over the student certificate and some books to study.
应用推荐