一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
寒冷的，下雪的一天。
他说，凯西没有说他是如何在寒冷的雨天里，在树林中生存两天的。
He said Casey did not say how he could survive in the woods for two days in the cold, rainy weather.
每个寒冷期是九天。
作者在新学校的第一天，天气寒冷，还下着雪。
The first day at the writer's new school was cold and snowy.
种植的时间，对于我们这个地区来说，是太早了些，尽管有些天暖和，由于寒冷，他们的茎还是在一点点枯萎。
I planted them too early for our region, so although we’ve had warm days, their stems are getting a bit wilty from the cold.
如果宇航员有一天返回月球，在这种不是那样寒冷、黑暗的环境，将更易于开采水。
If astronauts ever do manage to get back to the moon, they should find it easier to mine for water in these somewhat less frigid and dark conditions.
我们毕业前一周的一天，我独自呆在这层楼里，在那我总感到寒冷焦虑。
About a week before we were due to graduate I found myself alone on this floor. I always got cold and anxious there.
上周一个寒冷的天，毕尔先生突然发烧。
During the cold rainy weather last week, Mr. Bill suddenly came down with a fever.
第二天我们到达了米兰，天气寒冷但是晴朗。
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
也许是由于哈里森在这寒冷的就职日这一天在外面站的时间太长了，他着凉了。
Harrison caught a cold, probably from standing so long outside in the bitter weather of inaugural day.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。
Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter, it's also dark.
那是十二月里晴朗的一天，当行走在寒冷的教室中的课桌间时，华莱士权威性的、洪亮的嗓音与其娇小的外表形成了鲜明对比。
Wallace speaks in an authoritative, loud voice, a marked contrast to her delicate frame, as she walks among the desks in the chilly room on a clear day last December.
哈里森就职那天，是美国历史上就职日最寒冷的一天，但哈里森没有穿大衣，也没有戴帽子。
It was the coldest inaugural day in the nation's history. But Harrison did not wear a coat or hat.
纽约时装周的最后一天，一个寒冷的二月周五，我们都在上午5点就到达了布莱恩公园。
We all arrived at Bryant Park at 5 a.m. on a bitter February Friday on the last day of New York Fashion Week.
当我设计这家酒店，正是冬天，我在空荡荡的宫殿里独自住了三天，寒冷彻骨。
When I designed this hotel, I stayed for three days alonein theempty palazzo, during the winter. It was so freezing.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
1936年1月一天寒冷的早晨，英国王室为乔治五世举行国葬。
On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial.
那是在1942年的冬天，有一天特别的寒冷，阴暗。
It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
过去10天以来，超过550具企鹅尸体被冲上了巴西海岸，生物学家认为这是由异常寒冷的水温所导致的。
Biologists suspect that unusually cold waters off the coast of Brazil were responsible for the deaths of more than 550 penguins that washed up on shore in the past 10 days.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
纽约城，12月份寒冷的一天。
纽约市，12月寒冷的一天。
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
应用推荐