在极其寒冷的阿拉斯加一块足球场大小的森林大约含有40种物种，与之相比较温和的英国约有70种亚马逊雨林则有300种。
A soccer-field sized patch of forest in frigid Alaska has about 40 different species of plants, compared with about 70 in temperate England and 300 in the Amazonian rain forest.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
这些河流汇入白令海和阿拉斯加湾这片寒冷而又营养丰富的水域，在这片水域里生活着数千万只海鸟、400多种鱼类、贝类、甲壳类和软体动物。
The rivers feed into the Bering Sea and Gulf of Alaska — cold, nutrient-rich waters which support tens of millions of seabirds, and over 400 species of fish, shellfish, crustaceans, and mollusks.
阿拉斯加是地球上最寒冷的一个地方。
我忍受不了阿拉斯加的寒冷。
我忍受不了阿拉斯加的寒冷。
1925年，北阿拉斯加的一个寒冷的一月。由于大雪的原因，这个镇子与世隔绝。
It was a cold January in 1925 in North Alaska. The town was cut off from the rest of the world due to heavy snow.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”(加利福尼亚)城市化进程中的其他问题。
Often they choose — and still are choosing — somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime andother plagues of urbanization in the Golden State.
在阿拉斯加，被称为“北坡”的广阔寒冷地带就是冻土带的一部分。
In Alaska, the vast, cold region known as the "Northern Slope" is part of the tundra.
译文：他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是避免烟雾、犯罪以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose-and still are choosing-somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
译文：他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是避免烟雾、犯罪以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose-and still are choosing-somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
应用推荐