一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
听见外面的风声和雨打玻璃的声音，我不禁感到寒冷和孤单。
I felt cold and lonely, listening to the wind blowing outside and the drops of rain tapping on the windowpane.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
最后他开始发表就职演说，他的声音在寒冷的空气中回荡。
At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air.
Ged的声音如铁般坚定地回响在寒冷的山谷里。那个无眼的人有点退缩。
Ged's voice rang like iron, there in the cold valley under the mountains, and the blind man cringed away from him.
观众不仅能够感觉到攀登喜玛朗雅山的每一步，还能感觉到寒冷，劳累，品尝到食物，闻到味道，感受到山上的风景以及自然界的声音。
Not only is every step of climbing Mount Qomolangma felt by the viewer, but also the cold, the tiredness, the food, the smells, the sights and the sounds of the mountain can all be experienced.
观众不仅能够感觉到攀登喜玛朗雅山的每一步，还能感觉到寒冷，劳累，品尝到食物，闻到味道，感受到山上的风景以及自然界的声音。
Not only is every step of climbing Mount Qomolangma felt by the viewer, but also the cold, the tiredness, the food, the smells, the sights and the sounds of the mountain can all be experienced.
应用推荐