改进泥土、草地，开辟荒山，以及富裕利用天然资源的技巧；
technology provided to improve soil and grasslands, develop barren mountainous regions and make full use of natural conditions;
陆军可富裕利用现有的进步技巧，因为体积对他们来说不是题目。
The Army could take full advantage of existing technology, because space was no particular problem.
这一切都表明，对于许多富裕国家而言，通向更快的生产率增长的最短路线是利用危机来解除对服务部门的管制。
All this suggests that for many rich countries the quickest route to faster productivity growth will be to use the crisis to deregulate the service sector.
我们必须共同合作，利用全球化的有利条件，让许多人而不是少数人富裕起来。
We must work together to harness the benefits of globalization to deliver prosperity to the many, not just the few.
俄罗斯、澳大利亚和欧盟等富裕国家因试图利用“不诚实的”林地统计漏洞在减排方面作假而被谴责。
Rich countries led by Russia, Australia and the EU have been accused of trying to cheat their way out of reducing their greenhouse gas emissions by creating "dishonest" forestry accounting loopholes.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle.So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle. So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
通过在网上搜索并且利用互联网作为一个教育和信息的工具，我们可以弥补富裕与贫穷之间的巨大落差。
By researching on the Internet and utilizing the Internet as an educational and informative tool, we can then bridge the enormous gap between the wealthy and the less fortunate.
他们抱怨，富裕国家的大公司正在利用他们的弱点。
They complain that big firms in rich countries are exploiting their vulnerability.
资源利用中的任何转移能在使一些人富裕起来时不使其他人潦倒下去吗？
Can any shift in the use of resources make some individual better off without making someone else worse off?
就像富爸爸经常说的那样，“真正的富人是在家里面变成富人的或者是利用他们的闲暇时间达到富裕的。”
As rich dad often said, "the truly rich get rich at home and get rich in their spare time."
资源利用中的转移会使一些人富裕起来吗？
Can any shift in the use of resources make some individuals better off?
而特斯拉正在利用自己的搅局者身份和高科技背景，通过一种全新的方式，迅速地将一项早期技术交付给一小群富裕用户使用。
Tesla is using its outsider status and tech industry roots to quickly deliver early technology to a more narrow and affluent audience in an entirely new way.
2004年，LVMH在中国开设了5家店面，并计划每年新开2 ~3家商店，以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
传输频带宽的优点使其不仅可传输更多的广播电视节目，还可利用网络的富裕容量在网上开发其他业务。
The wide transmission band of the cable television network not only makes it transmit more broadcasting programs but also develops other network service using the network's abundant capacity.
传输频带宽的优点使其不仅可传输更多的广播电视节目，还可利用网络的富裕容量在网上开发其他业务。
The wide transmission band of the cable television network not only makes it transmit more broadcasting programs but also develops other network service using the network's abundant capacity.
应用推荐