每个人，无论富有或贫穷，都可以平等地接受良好教育。
我认为，我们有一个快乐的家庭，不管我们是富有或贫穷。
那是我的人生故事，富有或贫穷，但多半是贫穷而且是赤贫的。
That's the story of my life rich or poor and mostly poor and truly poor.
不论她生病或是健康、富有或贫穷，始终忠于她，直到离开世界？
Whether or not she is sick or healthy, wealthy or poor, always loyal to her until leaving the world?
人应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或屈辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowiness glory or abasement wealth or poverty.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness glory or abasement wealth or poverty.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness, glory or abasement, wealth or poverty.
这枚戒指代表我们的婚姻，无论好与坏，富有或贫穷，疾病或健康，至死不分离。
With this ring I thee wed, for richer or poorer, in sickness and in health, for better or worse, till death do us part.
这种自由意味着，我们必须为自己的成功或失败、快乐或不幸、富有或贫穷承担全部责任。
This freedom means we're solely accountable for our own success or failure, for our happiness or misery, for our wealth or poverty.
——无论好与坏，无论富有或贫穷，无论疾病或健康，都要相爱，相惜，直到生命走向尽头。
Whether good or bad, Whether rich or poor, In sickness and in health, All love each other, Mutually cherish to, Until the life to end.
我们每个人内在都有能力允许健康或生病、富有或贫穷、自由或奴役，这些是由我们来控制，不是别人。
Within each of us lies the power of our consent to health and sickness, to riches and poverty, to freedom and to slavery. It is we who control these, and not another.
我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、用我的一生去珍惜你。
I'm willing to promise you from now on, no matter in favorableness or adversity, wealthy or poor, healthy or sick, I'll love you forever, cherish you in all my lifetime.
新郎：我愿意娶你成为我的合法妻子，从今以后，不论是好是坏，富有或贫穷，疾病或健康，我会好好爱你，珍惜你，直到死亡将我们分开。
Groom: I take thee as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
富有和贫穷可能导致潜在的危险行为或防护行为。
Both wealth and poverty can lead to potentially risky or protective behaviours.
富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏，而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生，正是在两者的共同作用之下，才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。
The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
贫穷或富有并没有关系，只要你能保持自尊，那么你就是个正直的人。
It doesn't matter if you rich or poor as long as you keep self esteem, you are a decent guy.
不管你是谁，贫穷或富有，它们会一向守护在你的身旁，寸步不离。
No matter who you are, wealthy or poor, they will always be with you.
社会福利寻求提高所有年龄层次人的社交能力，不论贫穷或富有。
Social welfare seeks to enhance the social functioning of all age groups, both rich and poor.
在上帝的见证下，奉你为我唯一的人生伴侣。此后无论好或坏，富有贫穷，无论疾病健康，永远珍惜爱护你，从生存之陆地直到天堂。并且承诺对你忠诚，直到死亡将彼此分离。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us apart.
在上帝的见证下，奉你为我唯一的人生伴侣。此后无论好或坏，富有贫穷，无论疾病健康，永远珍惜爱护你，从生存之陆地直到天堂。并且承诺对你忠诚，直到死亡将彼此分离。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us apart.
应用推荐