2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
但是，汉娜是一个独生女，性格中更富有冒险精神。
But, Hannah, an only child, possessed a more adventurous personality.
被塑造成地球上最先进和最富有冒险精神的航天器——航天飞机。
JETFIRE adopted the form of earth's most advanced and adventurous craft - the Space Shuttle.
我是一个很聪明，富有冒险精神，有事业心并且随和，脚踏实地的人。
I'm a very intelligent, adventurous, career-minded but also easy-going, down to earth kind of guy.
富有冒险精神的约会不需要太多事先准备，一起去附近的河流进行漂流吧。
For an adventurous date that doesn't require much preplanning, go tubing together down a local river.
海胆 不同形状和大小的动物被送入了太空，包括一种特别富有冒险精神的海胆。
Sea Urchins Animals of all shapes and sizes have made the trip into space including a group of particularly adventurous sea urchins.
他们锐意进取，内心富有冒险精神，希望通过驾乘一款越野车来尽情展示自己的个性魅力。
They are adventurous and hope to be able to exhibit their personal charm by driving a SUV.
这个动物保护区充满了荒野之美，宁谧静寂，辽阔无际，是富有冒险精神的旅人的目的地。
Offering the beauty of the wilderness, serenity and vast space, the game reserve is the ultimate for tourists with a mind for adventure.
二十年前，我以开出租车为生。这是一种富有冒险精神的生活，适合那些不想受老板管制的人。
Twenty years ago, I drove a cab for a living. It was a cowboy's life, a life for someone who wanted no boss.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
Aries, , Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and dolike a good mate to keep them company along the way.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
Aries, Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and do like a good mate to keep them company along the way.
富有冒险精神的旅行家正在探索全球⋯⋯同时医生们也在使用骨盆按摩来治疗“女性歇斯底里症”！
Adventurous travellers were exploring the globe... and doctors were using pelvic massage to treat 'female hysteria'!
这两个富有冒险精神和骑士精神的汽车狂热者，共同缔造了英国汽车历史上的一个经典之作——MG。
The two knights adventurous spirit and the spirit of the fanatics together to create a British car in the history of a classic - MG.
读过样一个富有冒险精神的英雄的传奇生涯后，我深深的被一个英雄顽强奋斗的精神和不屈的灵魂震撼着。
Read a kind of adventurous spirit of the legendary hero of his career, I have been a deep struggle of the heroic tenacity of the indomitable spirit and the soul of a shock.
两国大学生的这种差异来自于两国文化的差异。中国人看重家庭，不愿离开家庭；而美国人富有冒险精神。
The difference between students from two cultures. Chinese people value family, do not want to leave home; and adventurous Americans.
但是，现在是把奥斯汀从她的“粉丝”那里解救出来的时候了，不然最富有冒险精神和敏锐眼光的读者可能就错过她了。
But it's time to rescue Austen from her fans, lest the most adventurous and discerning readers pass her by.
大多数对自己工作感到满意的人，都具有以下特征：他们富有冒险精神，能融入未知环境，具有很强的自尊心，并且普遍性格开朗。
Most happy expats possess some similar traits: They're adventurous, embrace unknown situations, have high self-esteem, and are generally outgoing.
这样，有抱负的厨师(以及热爱这些厨师，又富有冒险精神的食客)在这些市场里面对面了，这样的市场正迈着活泼的步伐开张和壮大。
Aspiring cooks (and the adventurous eaters who love them) come face to face at markets like this one, which are opening and expanding at a brisk pace.
我的妻子富有源自内心冒险的精神，她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
我的妻子富有源自内心冒险的精神，她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
应用推荐