在许多国家接受教育仍然是富人的特权。
In many countries education is still the prerogative of the rich.
她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。
She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.
昨天我听到了你和那个富人的对话。
Yesterday I heard the conversation between you and the rich man.
然而，这只是富人的特权。
富人的饮食数十年来没怎么变。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
良好的教育不应该成为富人的专利。
他们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。
They are only interested in preserving the power of the privileged and the well off.
无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。
Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.
另一些人认为，他的职业生涯始于照顾富人的马。
Others believed that he began his career by tending the horses of wealthy men.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
在16世纪，水果和蔬菜只会出现在富人的花园里。
In the sixteenth century, fruit and vegetables were to be found only in gardens belonging to wealthy people.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
对许多人来说，富人的到来似乎是一件好事。
To many people this come-uppance of the rich will seem to be a good thing.
那么为什么富人的孩子如此讨人厌？
大多针对富人的营销法则都是胡扯。
代替，它是集中在富人的手中。
大多针对富人的营销法则都是胡扯。
Most marketing rules for selling to the rich are nonsense. They are filled with tips like 'Highlight Value.'
征税就意味着拿走富人的钱。
这会改变你对今天美国富人的看法吗？
Does this change what you think about who is "rich" in America today?
富人的课税负担有所下降。
共和党则一心想减税，尤其是削减富人的税负。
Republicans are no less devoted to cutting taxes, especially for the rich.
我变成一个富人的合伙人，他有钱，我有经验。
I became the partner of a rich man.He had the money and I had the experience.
现在富人的税率要低于以前。
民调显示大多数美国人希望看到富人的税负提升。
Polling suggests that most Americans would be willing to see taxes rise on the rich.
和其他地方一样，印尼对富人的津贴并不合比例。
Subsidies in Indonesia, as elsewhere, go disproportionately to the rich.
先前手机是富人的专利，现在在东南亚随处可见。
Once reserved for the rich, mobile phones are now ubiquitous in South-East Asia.
可是只征所谓富人的税并不能满足他们的支出需要。
You can't raise enough money to meet their spending appetites by taxing the so-called rich," he said.
可是只征所谓富人的税并不能满足他们的支出需要。
You can't raise enough money to meet their spending appetites by taxing the so-called rich, " he said.
可是只征所谓富人的税并不能满足他们的支出需要。
You can't raise enough money to meet their spending appetites by taxing the so-called rich, " he said.
应用推荐