但是密里诺基特的计划在公立学校里还是史无前例的，尽管大家都在以自己的方式，四处寻找财源。
But Millinocket's plan may be unprecedented among public schools, even as they scramble for new sources of revenue.
施密兹夫人几乎一辈子都不识字；她只是在监狱里才学会了读写。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
密纹木材被运往全世界，用于修筑苏伊士运河这样的帝王建筑项目，以及在二战以后，用于建设伦敦的蒂尔·伯里码头。
The dense timber was shipped around the world and used for such empire-building projects as lining the Suez Canal and, after world War II, for rebuilding London's Tilbury Docks.
如今，要将圣主抵抗军完全缴械，就必须用金属探测器清扫数千英里的厚密丛林。
Disarming the LRA today would mean sweeping thousands of miles of dense jungle with metal detectors.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
华盛顿特区史密森学会的矿物学家杰弗里·波斯特表示同意。
Mineralogist Jeffrey Post of the Smithsonian Institution in Washington, D.C., agrees.
华盛顿特区史密森学会的矿物学家杰弗里·波斯特表示同意。
Mineralogist Jeffrey Post of the Smithsonian Institution in Washington, D. C., agrees.
注意，API密匙嵌入在页面顶部的脚本url里。
Notice that your API key is embedded in the script URL at the top of the page.
确实，在密尔沃基向南行驶三十公里，就到达个这个新房子的所在地，值得说明的一点是，这座房屋是由本地的设计师主持设计的。
Indeed, for some in this city 30 miles south of Milwaukee, the arrival of a new house, built from the ground up by local contractors, is reason to rejoice.
因此，根据史密瑟斯所说，即便存款在这个10年里有所减少，家庭消费占gdp的比例仍然比别的发达国家低。
As a result, Mr Smithers notes, even after drawing down savings this decade, households still consume a smaller proportion of GDP than in any other rich country.
棺材里甚至有一个称作密藏容器的东西，用来区分身体。
It's even got what they call a time capsule inside to identify the body. '.
布瑞特以菲尼克斯市为例，称该地区需要从遥远的水库调水，包括远在230英里(约合370公里)以外的密德湖。
As an example, Britt cited the Phoenix area, which gets its drinking water from a remote body of reservoirs, including Lake Mead, which sits more than 230 miles away.
里科博诺，密尔沃基的当地人，5岁时被确诊为青光眼。在60年代和70年代的公共教育体系中，涌入了盲人学生。
Riccobono, a Milwaukee native who was diagnosed with glaucoma at age 5, says that during the 1960s and 1970s there was an influx of blind students into the public education system.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多，”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
密尔沃基市(Milwaukee)的哈里·w .施瓦茨书店(Harry w . Schwartz Bookshops)是一家家族经营的连锁书店，一共有四家小书店，3月份被迫关门。
Harry W. Schwartz Bookshops, a family-run chain of four small bookstores in Milwaukee, had to shut its doors in March.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin - hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr. Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin -hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr.Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
因为这些人工制品和附近经过碳定年确定为公元前9000年左右的遗迹里找到的制品是如此相似，斯密特和他的伙伴们估计歌贝克力山顶遗址和这个遗迹是出自同一个时期的。
And because those artifacts closely resemble others from nearby sites previously carbon-dated to about 9000 B.C., Schmidt and co-workers estimate that Gobekli Tepe's stone structures are the same age.
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
马萨诸塞州坎布里奇（Cambridge）的史密松天体物理天文台控制着钱德拉的科研和飞行。
The Smithsonian Astrophysical Observatory controls Chandra's science and flight operations from Cambridge, Mass.
这对住在新泽西密尔本市的夫妇通常会带两个女儿参加当地图书馆举办的活动，也会每天花两小时大声阅读。 但自从去年七月家里开了一个书评博客（拉泰纳帮家庭书评会）后，事情就变得不一样了。
The couple, from Millburn, N.J., did the usual library outings, as well as daily read-alouds, sometimes for as long as two hours.
这座由英国建筑学家诺曼·福斯特设计的密佑(高速公路)高架桥长达2.46公里(1.6英里)，坐落在法国中央高原山脉的两大高原之间。
Designed by British architect Norman Foster, the Millau motorway viaduct stretches for 2.46 kilometres 1.6.
伊兹密尔是爱琴海岸的一个城市，位于土耳其东南部，而凯末尔·帕夏区坐落在一个山谷里，通过公路到达主要的城市。
Izmir is a city on the Aegean coast, South-East of Turkey and Kemalpasa district is located on a valley reached from the main city through the highway.
石头纷纷在水面上掠过，又密又急，男孩子们玩得十分高兴。然而，池塘里可怜的青蛙一家，却担心的瑟瑟发抖。 。
Thee stones were flying thick and fast and the Boys were enjoying themselves very much; but the poor Frogs in the pond were trembling with fear.
路易斯形容它是“他所见过的最壮观景色”，更重要的是，这也代表了他及克拉克在密稣里河上所选择的分支是正确的路。
Lewis called it "the grandest sight" he "ever beheld." More importantly it meant that he and clark had chosen the right fork in the Missouri river.
尽管赫密士的庙宇遍及整个希腊，他的一个祭礼中心位于阿卡狄亚的菲尼奥斯，有一个称为赫莫里亚的节日用来庆祝他。
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermoea.
尽管赫密士的庙宇遍及整个希腊，他的一个祭礼中心位于阿卡狄亚的菲尼奥斯，有一个称为赫莫里亚的节日用来庆祝他。
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermoea.
应用推荐