答：关于密松电站项目，中方已经阐述了相关立场。
A: China has expounded its position on the Myitsone power station project.
但是想要使用几乎所有密松大坝水力发电能源的中国，并没有被事先告知此事。
Yet the Chinese, who had expected to receive almost all the hydroelectric power generated by the Myitsone dam, were not told in advance.
中缅双方就密松电站项目问题进行了深入沟通，同意本着友好协商的精神妥善处理有关事宜。
The two sides had in-depth communication on the Myitsone power station project and agreed to appropriately handle relevant issues based on the spirit of friendly consultation.
马萨诸塞州坎布里奇（Cambridge）的史密松天体物理天文台控制着钱德拉的科研和飞行。
The Smithsonian Astrophysical Observatory controls Chandra's science and flight operations from Cambridge, Mass.
上周哈佛-史密松森天体物理中心的Leon Golub预测8月1号的太阳耀斑产生极光的可能性是一半一半。
Last week Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics had put the odds of the August 1 solar flare producing auroras at about 50-50.
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
这是由Brian G . Marsden(史密松天体物理天文台)在星期一的时候根据它的轨道参数所得出的结论。
That's the upshot of the orbital elements calculated on Monday by Brian G. Marsden (Smithsonian Astrophysical Observatory).
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
当这种情况发生时，松质骨变成密质骨。
布莱克松走过去从密橱里拿出个水罐，扶着上校喂了他点水。
Blackthorne took a water flagon out of a secret drawer and helped him drink a little.
骨的外层为质密的骨皮质，包围着海绵状骨松质中心区（不算骨髓腔）。
An external layer of compact Bone surrounds a central area of spongy Bone, except at the marrow cavity.
当这种情况发生时，松质骨变成密质骨。
结果：下颌管是下颌骨的骨松质内形成较薄的骨密质骨管。
Results: mandibular canal was formed by a thin layer of compact bone in spongy bone of mandibular bone.
目的比较低钙饮食对性别不同的大鼠腰椎松质骨和胫骨中段密质骨的影响。
Objective To study the effects of low calcium diet on both trabecular bone a nd cortical bone mass in female and male rats.
而且峰值应力比与分叉应力比差值基本不变，但松砂较密砂差值大。
The difference in stress ratio between peak and bifurcation is almost the same for medium, dense or loose sands, but is greater than that for loose sands.
而且峰值应力比与分叉应力比差值基本不变，但松砂较密砂差值大。
The difference in stress ratio between peak and bifurcation is almost the same for medium, dense or loose sands, but is greater than that for loose sands.
应用推荐