雨点密密麻麻地落在窗玻璃上。
它们密密麻麻地挤在一起，满眼都是它们的色彩。
它们密密麻麻地分布在车流上方，明显比其他路段多。
They packed with the above traffic, obviously more than the other sections.
房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。
The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.
热带雨林以其浓密出名，植物全都密密麻麻地纠结在一起。
Tropical rainforests are famous for being thick, tangled masses of vegetation.
热带雨林以其浓密出名，植物全都密密麻麻地纠结在一起。
Tropical rainforests are famous for being thick, 2)tangled masses of vegetation.
成千上万颗、甚至几百万颗恒星密密麻麻地分布在每个星系中。
Sprinkled throughout every galaxy are tightly packed balls of thousands or even millions of stars.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe’s borders; only recently has drilling begun within.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe's borders; only recently has drilling begun within.
他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。
His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
他们悠闲地走过露天餐馆、穿过阴凉的天井，旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛。
They amble past open-air restaurants, across shaded patios tucked behind walls of Bougainvillea.
这麽多人密密麻麻地住在无法承受强烈震动的房子里，一场地震的确能造成很高的死亡率。
With so many people living so close together in buildings that were not built to withstand intense shaking, an earthquake can exact a heavy toll.
在戴安娜于1997年在车祸中丧生时，毫不相干的人们在伦敦的另一个街道密密麻麻地聚集起来。
After Diana was killed in a car crash in 1997, strangers hugged one another in the streets of London.
炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。
There was a momentary lull in the pounding of the artillery but rifle fire was still quite heavy. Suddenly many people were heard Shouting in the distance.
四少爷不明白，为甚么上班一族，但凡有自己办公桌的，都要密密麻麻地放满摆设，直至没有空间工作为止。
Four young do not understand why the work group, HK has its own desk, should fill the corner of furniture, until the date the work space.
当我数到最后一棵的时候，大吃一惊，这株足足有400多个菜荚，它们密密麻麻地挂在茎上伸出的枝条上。
When I find that the tree came over 400 pages of this strain of dioxin in food, They're helping to hang on branches stems.
我的笔记本上已经密密麻麻地记满了城镇、里程点、沙洲、岛屿、河道拐弯处、河段、等等、等等地方的名字；
I had a note-book that fairly bristled with the names of towns, 'points, ' bars, islands, bends, reaches, etc.
在信笺最下方的空白处，密密麻麻地写了这样两行字：“你知道，我星期二那天抽不出空来去向伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友辞别。”
Compressed into the very lowest vacant corner were these words - 'I had not a spare moment on Tuesday, as you know, for Miss Woodhouse's beautiful little friend.
他显然穿上了他最好的行头：一件宽松的蓝色外套，下摆一直垂到膝部，上面密密麻麻地钉着铜扣子，后脑勺上还扣着顶镶着好看的花边的帽子。
He was tricked out in his best; an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head.
在弥留之际，他艰难地梳理密密麻麻的往事。
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
翻开九月的篇章，密密麻麻尽是一片片山里红红的花朵，孤独地绽放，直到我的脚步莅临，它们忽然从荒烟里浮现。
Opened in September of the chapter, dense patches of mountains full of red flowers, blooming alone, until my feet come, they suddenly emerged from along dirt inside.
阅读思想内容，避免眼睛疲劳地盯在密密麻麻的字面上。
Read the contents of thinking, to avoid eyestrain to keep an eye on the numerous literally.
她在那些密密麻麻的栏目中，漫无目的地寻找着。
但在我变得更加惊慌失措以前，透过密密麻麻像蜘蛛网一样的树枝，我隐约能瞥见一些开阔地了。
Before I could get too panicky, though, I began to glimpse some open Spaces through the webbed branches.
晚上大家迫不及待地要吃地道的新疆菜，四处打探，终于发现一个看起来很地道又很干净的店面，而且还是连锁，墙上密密麻麻的菜单，让人垂涎欲滴。
We can not wait to eat at the authentic cuisine of Xinjiang, four Datan, has finally found a very authentic look very clean store, but also the chain, numerous wall of the menu, people salivating.
晚上大家迫不及待地要吃地道的新疆菜，四处打探，终于发现一个看起来很地道又很干净的店面，而且还是连锁，墙上密密麻麻的菜单，让人垂涎欲滴。
We can not wait to eat at the authentic cuisine of Xinjiang, four Datan, has finally found a very authentic look very clean store, but also the chain, numerous wall of the menu, people salivating.
应用推荐