海滩上密密麻麻都是晒太阳的人。
新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
纸上写满了密密麻麻的数字。
卡片背面的字迹密密麻麻，但却工整干净。
The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.
现在（大家）想象一棵布满了密密麻麻的小针叶的松树。
Now imagine a pine tree with all those little densely packed needles.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
在弥留之际，他艰难地梳理密密麻麻的往事。
直升机的重机枪攻击在它的墙壁上留下密密麻麻的弹洞。
Its walls were pockmarked with holes by fire from the helicopter attack.
她翻开书，里面密密麻麻都是公式，证明时间不可倒流。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
成千上万颗、甚至几百万颗恒星密密麻麻地分布在每个星系中。
Sprinkled throughout every galaxy are tightly packed balls of thousands or even millions of stars.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe’s borders; only recently has drilling begun within.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe's borders; only recently has drilling begun within.
比伯带着一副热情的微笑，密密麻麻的头发向前梳着直垂到脸颊。
Bieber has a warm smile and overgrown hair that he brushes forward into his face.
这些密密麻麻的小巷，有些窄得开不进车，连接起了一座座四合院。
The densely packed lanes, many too narrow for cars, are lined with brick courtyard homes.
皮卡迪利大街和丽晶街之间密密麻麻的街道里，诞生了征服世人的西装。
From a tight knot of streets between Piccadilly and Regent Street, the suit has conquered the planet.
他们悠闲地走过露天餐馆、穿过阴凉的天井，旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛。
They amble past open-air restaurants, across shaded patios tucked behind walls of Bougainvillea.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
他还伸出了他的笔记本，上面有些密密麻麻，弯弯曲曲的文字和数字，来证明他刚说的话。
He held out his notepad, with its squiggles and zigzags and Numbers, as proof of his claim.
这麽多人密密麻麻地住在无法承受强烈震动的房子里，一场地震的确能造成很高的死亡率。
With so many people living so close together in buildings that were not built to withstand intense shaking, an earthquake can exact a heavy toll.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
11年前的今天，纳斯达克网络泡沫达到顶峰，当时，硅谷的商业计划密密麻麻，已近饱和。
Once again, 11 years after the dot-com-era peak of the Nasdaq, Silicon Valley is reaching the saturation point with business plans that hinge on crossed fingers as much as anything else.
在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。
At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.
他们越往前走，那些房屋就变得越大，花园也是从稀疏的草坪扩展到密密麻麻围起来的篱笆和树木。
The houses grew broader as they walked, the gardens swelling from sparse patches of grass to exhibitions of blatantly enslaved hedges and trees.
在戴安娜于1997年在车祸中丧生时，毫不相干的人们在伦敦的另一个街道密密麻麻地聚集起来。
After Diana was killed in a car crash in 1997, strangers hugged one another in the streets of London.
这里有许多我不认识的树，还有有一些树我没法确认，因为它们都覆盖在了密密麻麻的绿色藤蔓植物下。
There were many I didn't know, and others I couldn't be sure about because they were so covered in green parasites.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
渐渐的，公园的各个角落都有了人，连排列得密密麻麻、有800年历史的丝柏树的树荫深处也有了人影。
Slowly the corners of the park filled, even the shady spots deep among the tight rows of cypress trees that date back 800 years.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
A BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
A BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
应用推荐