同学们听到了关于密室的故事。
一些很深，里面积有水；有些开在密室的顶上。
Some are deep and water filled, some open onto hidden rooms.
国王打开了密室的门，把那两个人叫了出来。
And he opened the door of the room and told the two men to come out.
他知道主人要重新打开密室的阴谋后，警告了哈利。
He tried to warn Harry Potter of the plot to have the Chamber of Secrets reopened.
那个藏于密室的、曾经震惊了保罗·哈吉斯的秘密，忽然之间被公诸于众了。
Suddenly, the secrets that had stunned Paul Haggis in a locked room were public knowledge.
我走进受特殊程序控制的电梯中的一部，这是专送资深官员到七楼内部保密室的。
I took one of the special programmed lifts which carry senior officers to the sixth-floor inner Sanctum.
在住宅区的顶部是武士的秘密据点，由风道潜进去从卧室可找到一间密室的通行密码。
In residential areas at the top is a secret samurai stronghold, by the air duct into the submarine can be found from the bedroom closet of a password.
金属以及其它不能转化为气体的无机材料会落在密室的底部，成为熔渣，冷却下来可以用来作砖或铺路。
Metals and other inorganic materials that do not turn into gas fall to the bottom of the chamber as molten slag. Once it has cooled, this slag can be used to make bricks or to pave roads.
“是你交给我的，哈利。”邓布利多说，“那本日记，里德尔的日记，教人怎样重新打开密室的那本。”
"You handed it to me, Harry," said Dumbledore. "the diary, Riddle's diary, the one giving instructions on how to reopen the Chamber of Secrets."
他们表示自3月份以来，超过3000家的店铺因贩售盗版而被勒令停业。并且他们强烈否认是他们鼓励商家建立密室的。
Since March, more than 3, 000 shops have been closed for selling pirated music and movies, they say.
在对一位能进入教宗密室的男仆敲诈了一番后，沃尔辛·海姆得知了一封西班牙国王菲利普二世的来信，里面详述了正在集结的西班牙无敌舰队的整个作战计划。
In blackmailing a groom to the chamber of the Pope, Walsingham gained access to a letter from King Philip II of Spain detailing the entire battle-plan of the gathering Spanish Armada.
场景六：通过一个异乎寻常的日记本，哈利和朋友们找到了通往密室的线索。在密室中，哈利找到昏迷不醒的金妮，也看到了汤姆·马沃罗·里德尔--日记本的主人。
Scene 6: An unordinary diary provides the clues for Harry and his friends to the chamber where Harry sees the deadly Ginny and Tom Marvolo Riddle, the diary's owner.
学校组织了一些有趣的活动，例如纸牌游戏和密室逃脱游戏。
Fun activities, for example, card games and room escape games, are organized at school.
你的任务就是搜索整个星球，找寻用来存储技术资料和武器的密室。
Your job is to scour that landscape in search of the Vault, a semilegendary cache of technology and wealth.
不过两个可以使用的气密室中有一个是空的。营救人员担心这四名矿工无法抵达另一个气密室。
But one of the two available Chambers is empty and rescue workers fear that the four miners were unable to reach the other chamber.
并没有发现这样的密室。
当考古学家最后掘开地表，打开落满灰尘的密室大门时，却遭受了当头一击。
When the archaeologists finally dug down and opened the door of the dusty chamber, they were crestfallen.
根据传闻，斯莱特林在城堡里修了一所暗室，也就是大家听说的密室。
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the chamber of secrets.
在《哈利·波特与密室》中，哈利和罗恩乘坐着蓝色的福特anglia(如上图)开始了愉快的旅程。
In Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry and Ron take the flying, powder-blue Ford Anglia (above) for a joyride.
一个来自南达·科塔州的共和党人John Thune说到，他是通过一个密室来隐蔽地运输武器的。
John Thune, a Republican from South Dakota, says he is working on getting concealed carry through the chamber.
慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。
Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.
但是，在这些事情策划于密室之前，应该承认，法国精英们的天生。品性不是总能够达成一致意见。
But before this all gets too conspiratorial, it should be acknowledged that the inbred nature of the French elite does not always lead to agreement.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
应用推荐