观潮文化与潮灾文化密切相连。
Tiding sightseeing culture related to the tide disaster culture.
成功这个词经常与勤奋密切相连。
加拿大与美国经济密切相连。
近期经济形势显示，中国与世界其它地方密切相连。
As recent economic developments have shown, China is intimately connected to the rest of the world.
此类数字反映了美国的未来与这个地区的未来密切相连。
Now, Numbers like these reflect how closely America's future is linked to the future of this region.
从古代起，酒就几乎与中国文化的各方面密切相连。
Wine or liquor has been intimately intertwined with almost every aspect of Chinese culture since earliest times.
从我们起源开始，水，空气和生命形态都密切相连。
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.
需求价格弹性的商品和商品的使用财产是密切相连的。
Price elasticity of demand for commodities and commodity level of use of property are closely linked.
影像科学与成像技术密切相连，形成了几个热点问题。
Video and image science has so keen relationship with imaging techniques that several hot topics are continuously shown up.
这一问题与人类大脑的进化与人类语言的出现密切相连。
The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.
审级制度的产生和设定与诉讼效益这一价值目标密切相连。
The evolution and enactment of civil action level system are closely related to the value goal of lawsuit benefit.
这与您想要的行为密切相连，因此您可以标记这个方法来使用。
This pretty much correlates with the action that you want, so you can flag this method to use.
格里高尔的变形是与卡夫卡对家庭责任感的消失密切相连的。
Gregor's deformation was closely related to the disappearance of Kafka's sense of family responsibility.
虽然这对双胞胎有时相互争吵，但他们总能感到彼此密切相连。
Though the twins quarrel with each other sometimes, they can always feel a close bond between them.
但应同时看到与外部经济体密切相连的和各种制约因素也很多。
But the various restraints closely related with external economic entities should deserve equal attention.
所有这一切的关键原则是，社会管理和社会认同和社会确认密切相连。
A key tenet in all this is that social regulation and social identification are closely bound up with social validation.
歇后语作为一种群众语言，它和人民的生活密切相连，带有浓厚的生活气息。
As one kind of populace languages, Xiehouyu and People's Daily life is closely linked with a heavy flavor of life.
每件作品都代表着我在那段特定时期的生活与情感，所有阶段都是密切相连的。
Each of the works represents my life and feelings at that particular time, and all of the stages are closely linked.
奥巴马说：“各国经济比以往如何时候都更加密切相连，在这种时代，全世界都受到这种毁灭性衰退的影响。”
"In an age when our economies are linked more closely than ever before, the whole world has been touched by this devastating downturn," said President Obama.
不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。
Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.
还有一个潜在问题，那就是这种“音速刺”基因与基本细胞癌(一种常见的、可治愈的皮肤癌)密切相连。
One potential problem: the Sonic hedgehog gene is linked to basal-cell carcinoma, a common, treatable skin cancer.
每个部落的文学都紧密地交织到日常生活的架构中去，反映了和土地密切相连的确凿无疑的美洲生活经历。
Each tribe's literature was tightly woven into the fabric of daily life and reflected the unmistakably American experience of lining with the land.
这种思路把对社会世界的分析与对主体的分析看作是密切相连的。这种主体与一个共同生活的实践群体相关。
In his opinion, analyses of the social world and of the subject were closely related, with the subject associated with a practical population it belonged to.
加强本科教育的前提是教育思想、教育观念的转变，而教育思想、教育观念的转变又与办学模式、人才培养模式、教学模式的转变密切相连。
Strengthening the undergraduate education should be based on the transformation of educational idea and concept which is closely related with school-running and talent-cultivating patterns.
海明威对死亡的强烈意识在其作品中得到了充分的体现。海明威的作品中大量的死亡主题、虚无主义主题、英雄准则都与他的死亡意识密切相连。
Hemingway's strong awareness of death is closely related to the theme of death, nihilism and the omnipresent hero as revealed in his works.
在一间点着昏暗灯光的房间里，那地方闻起来有很强的消毒剂的味道，我坐在妻子身旁，意识到，正因为我的一生和她如此密切相连，因此我自己实际上也是个病人。
Sitting beside her in a dimly lit room that smelled sharply of disinfectant, I realized that because my life was so intertwined with hers, I, too, was a patient.
对于人类而言，在行星尺度上被密切卷入许多互相连通的进程是冒着巨大风险的。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks.
这既与中国传统文化精神有密切的关系，更与其独特的语言风格紧密相连。
Those have close relation with Chinese traditional culture spirit and even the special language style.
这既与中国传统文化精神有密切的关系，更与其独特的语言风格紧密相连。
Those have close relation with Chinese traditional culture spirit and even the special language style.
应用推荐