我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
他们曾密切合作，共同规划这一项目。
我们在许多领域密切合作。
希望有朝一日我们能够密切合作。
双方在国际事务中相互理解，密切合作。
Both sides have shown mutual understanding and kept close cooperation in international affairs.
我们正在与民间部门密切合作。
让欧洲议会将和各国议会密切合作。
Let's involve the European parliament more along with national parliaments.
相信通过我们的密切合作，业务前景肯定良好。
The business prospect, I believe, will surely be desirable through our intensive cooperation.
六方会谈取得进展得益于各参与方的密切合作。
The progress made also had a lot to do with the close cooperation among the six parties in the talks.
正式发布之前我们和亚利桑那州立大学密切合作。
Prior to this release, we worked closely with Arizona State University.
斯凯夫的手下还与纽特·金里奇的盟友密切合作。
Scaife's people also worked closely with Allies of Newt Gingrich.
除此之外，中吉两国在安全领域也进行了密切合作。
Furthermore, the two countries have also conducted close cooperation in the security area.
为此我们与软件研发团队进行了密切合作。
We partner heavily with the software development teams to make this happen.
我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。
I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
你看他们密切合作，就会惊叹于它们其领土上的完美的组织。
You look at them closely and you marvel at the perfectly organized little trails that the ants have across their territory.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
应用推荐