战略立足于该规划研制新药物、提供战略以及在热带寄生虫病流行的国家加强研究能力方面30年的记录。
The strategy builds on the programme’s 30-year record of developing new drugs, delivery strategies and enhancing research capacity in countries where parasitic tropical diseases are endemic.
如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。
Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
而对于地球上的大片地区而言，孩子身体，同时也就是大脑的最大的威胁来自于寄生虫感染。
And for vast swaths of the globe, the biggest threat to a child's body-and hence brain-is parasitic infection.
传播严重程度取决于寄生虫、病媒、人类宿主和环境等有关因素。
The intensity of transmission depends on factors related to the parasite, the vector, the human host, and the environment.
有一种观点认为它们总能逃避天敌，例如被寄生物控制于自己的居住范围。
One idea is that they've escaped their enemies, for example, the parasites that keep them in check on their home turf.
他们的第一批地图着手于非洲，因为那里是寄生虫感染最多的地方。
Their first map focuses on Africa, where worm infestations are worst.
我们越来越大的压力来自于对未开发世界的恐惧：包括未开发的土地；野生动物，和寄生虫。
Increased stresses included a fear of the wild: unproductive wild lands; wild animals; and vermin.
非洲人类锥虫病有两种类型，取决于涉及的寄生虫。
Human African trypanosomiasis takes two forms, depending on the parasite involved.
3年后，来自于盖恩斯维尔的佛罗里达州国家历史博物馆的寄生物学家大卫·l·里德指出，虱子基因的差异会告诉我们许多有关宿主的信息。
Three years later, a parasitologist at Florida Museum of Natural History in Gainesville called David L. Reed showed that differences in the DNA of lice can tell us much about their hosts.
那些依附于它的小生物可能是生活在怪兽身上的体外寄生虫。
The little creatures that attached themselves to it could be ectoparasites that live on the monster.
这一发现意味着virophages(噬病毒体)会通过他们寄生的病毒交换基因，类似于噬菌体通过他们寄生的细菌交换基因。
That discovery implies that virophages may transfer genes between the viruses they infect similar to the way bacteriophages transfer genes between bacteria.
但是在新环境中，小丑瓢虫却消灭了本地的瓢虫，这要归因于小丑瓢虫带来的寄生虫。
But in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs. And they have their parasites to thank.
寄生植物广泛分布于不同的生态环境中，并具有不同的生育习性及与寄主识别特性。
Parasitic plants are widely distributed in various ecological environments, with different growth habits and host recognition mechanisms.
还有一些依附于这只大怪的（像寄生虫一样的）怪兽。
There are smaller (likely parasitic) monsters attached to the big one.
细菌和寄生虫经常利用特殊的毒素穿孔于靶细胞的细胞膜。
Bacteria and parasites often use special toxins to perforate the membranes of target cells.
人类已在意识上的跌落归因于非物质层的那些被人类喂养的寄生虫。
Humans have fallen in consciousness due to the nonphysical parasites that feed off of them.
而在隐藏于背后的深层社会关系方面，注重分析非正式经济及以地生财的寄生性经济。
In social relations lurked in the background, we emphasize on analysis of the informal economy and Parasitism money to the economy.
蜜蜂倾向于不在离家近的花朵上停留，它们此举或许是想避免招惹其它捕食者、寄生虫或者“爱管闲事的”科学家们到他们的蜂巢。
Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators, parasites or nosy scientists to the nest.
这种寄生虫主要分布于墨西哥、中南美洲、亚洲、非洲、东欧。
The parasite is endemic in parts of Mexico, Central and South America, Asia, Africa, and Eastern Europe.
在自然界中，动物所面临的生存威胁主要来自于捕食者和寄生生物。
In particular, the large and rich colonies of honeybees are a very rewarding target for a great variety of predators and parasites.
利用水琼脂平板法测定分离于南方根结线虫卵囊的绮丽小克银汉霉对南方根结线虫游离卵及卵囊中的卵寄生性。
An isolate of Cunninghamella elegans from egg masses of Meloidogyne incognita was evaluated in vitro for parasitism of separated eggs or egg mass of m.
吸虱是寄生于真兽类哺乳动物体表的专性吸血寄生虫，广布于世界各地。
Sucking lice are exclusively hematophagous ectoparasites of eutherian (placental) mammals, and are worldwide distribution.
吸血鬼，寄生虫，食客寄生于他人或粘着于他人的人；寄生虫。
包虫病是一种流行于全世界范围的动物源性寄生虫病，主要是由棘虫绦虫幼虫期所引发。
Hydatid disease is a worldwide zoonosis produced by the larval stage of the Echinococcus tapeworm.
HJS对辣椒上烟青虫卵的寄生选择系数较高，而烟青虫偏好产卵于烟草。
As to different host plants, HJS strain preferred to oviposit in the host eggs on pepper, but tobacco budworm preferred to oviposit on tobacco.
HJS对辣椒上烟青虫卵的寄生选择系数较高，而烟青虫偏好产卵于烟草。
As to different host plants, HJS strain preferred to oviposit in the host eggs on pepper, but tobacco budworm preferred to oviposit on tobacco.
应用推荐