为纪念老舍诞辰110周年，特撰此文，寄托哀思。
This article is to commemorate the 110th birthday of Lao She.
亲属、友人通过这一仪式哀悼、纪念、评价亡人，以寄托哀思。
Relatives and friends through this ritual mourning, memory, evaluation of dead people to express their mourning.
我们感谢过去一年中许多心牵史蒂夫病情的人，大家很快可以通过一个专门网站寄托哀思。
We are thankful to the many people who have Shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness; a website will be provided for those who wish to offer tributes and memories.
寄托哀思不拘泥于形式，让生活充满鲜活的色彩，也是先人对后人的希望所在，我们又何必烧来烧去闹得乌烟瘴气呢？
There is no restriction for people to express the grief. What the ancestors wish is that we can enrich our life.
在纪念孟买2008年恐怖袭击一周年之际，当地市民们在孟买南部一堵一公里长的墙上作画，寄托哀思，表达对这个城市的热爱和希望。
On the one-year anniversary of the 2008 Mumbai attacks, citizens painted a one-kilometer stretch of wall in South Mumbai with murals to show their love and hope for the city.
我们先来到奶奶的墓前，拿出祭品放在墓碑前方，虔诚地寄托对奶奶的哀思。
We first came to grandma's grave, with offerings on the tombstone ahead, pious hopes to grandma's grief.
作为记载死者生平与寄托后人哀思的墓志铭向为史者所重。
As a record of the deceased's life and sustenance for future generations grief epitaph to a history of weight.
今天的风筝各式各样，主要寄托着现代人对亲人的哀思以及对未来美好的憧憬。
Nowadays, there are various of kites , mainly to express missing relatives and look forward to future.
同样尤里安·奥克斯(1631—81)所作“托马斯牧师”(1677)一诗也寄托了哀思。
Similarly, Urian Oakes (1631-81) touches a nerve of agony in these lines of his laborious "Elegy upon the Death of the Reverend Mr. Thomas" (1677).
用这样的方法，寄托我们的哀思，使整个人民团结起来。
In this way we express our mourning for the dead and unite all the people.
用这样的方法，寄托我们的哀思，使整个人民团结起来。
In this way we express our mourning for the dead and unite all the people.
应用推荐