汇票和单据一次寄单至中国银行上海分行。
Drafts and documents are to be couriered in one lot to Bank of China, Shanghai Branch.
因卖方责任延迟寄单而产生的一切费用由卖方承担。
Any and all charges resulting from Seller's delay in sending documents shall be borne by Seller.
出口信用证寄单业务：审核出口商交来的货运单据并寄单索汇；
Sending Documents For Claiming: examines all documents presented by the beneficiary under the credit subject to UCP and sends them for claiming accordingly.
这是提单扫描件，请安排支付余款，余款一到单据会发过去。顺便告诉下寄单的详细地址。
This is the scanned bl copy, please arrange the balance, we will send the receipts to you once available. BTY, please inform your address in details for dispatching.
因我方对你方产品知道的不多，很希望你方能寄商品目录及价目单，以供我方参考。
I have little information about your goods, I will really appreciate it if you can send me your catalogues and price list for our reference.
兹随函附寄由上海商品检验局出具的第(04)204号检验单之副本一份。
We are enclosing a copy of the Inspection Certificate No. (04) 204 issued by the Shanghai Commodity Inspection Bureau.
在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。
On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.
请寄样品目录单及详细价格单好吗？
Would you please send us your catalogue together with detailed quotations?
我们应从付的总额中扣除3％的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。
We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1000 in full settement of account .
请给我们寄你公司的商品目录和价目单。
我们将寄关于这些产品的价格单供你方参考。
We shall send the pricelist regarding these products for your reference.
因我方对你方产品知道的不多，很希望你方能寄商品目录及价目单，以供我方参考。
We have little information about your goods. We will really appreciate it if you can send me your catalogues and price list for our reference.
请给我们寄你公司的商品目录和价目单。
请给我们寄你公司的商品目录和价目单。
邮局职员：嘿，先生，你没法寄这个！ 你没在报关单上签名！
POSTAL CLERK: Hey, Mister, you can't send this! You didn't sign the customs form!
邮局职员：嘿，先生，你没法寄这个！你没在报关单上签名！
POSTAL CLERK: Hey, Mister, you can't send this! You didn't sign the customs form!
我能现在就寄我的申请文件(不包括财务文件)，并且在收到录取通知书之后再寄银行结单，可以吗？
Can I send my application packet in now (without a financial document) and send the bank statement in after I receive acceptance?
现在来信请求纠正并请另寄给我一份成绩单。随信附寄3美元支票一张以作所需费用。
It is requested that you correct my name and send me another score report. A check for $3.00 is herewith enclosed as the fee required.
请给我们寄你公司的商品目录和价目单。
本单第三联是交寄邮件的凭证，凭此联或收据可在自交寄邮件之日起四个月内在交寄邮局办理查询、逾期不再受理。
The inquiry of any EMS item is acceptable within 4 months after the date of Posting; please take the third copy of this bill or the receipt to make the inquiry procedure at the mailing office.
本单第三联是交寄邮件的凭证，凭此联或收据可在自交寄邮件之日起四个月内在交寄邮局办理查询、逾期不再受理。
The inquiry of any EMS item is acceptable within 4 months after the date of Posting; please take the third copy of this bill or the receipt to make the inquiry procedure at the mailing office.
应用推荐