谁，能知道，它在如此寂静地淌着。
寂静地震的研究具有重要的理论与实际意义。
The research on the quiescent foreshock is of great theoretical and practical significance.
为了不惊醒她，他轻轻推开房门，寂静地溜了出去。
He pushed open the door gently and stole out of the room for fear that he should wake up her.
太空船又一次几乎寂静地漂浮在地球上方。通信也几乎没有。
Again, the spacecraft floated almost silently above the Earth. Communications were few.
正如我一直相信的，教堂的钟声总会响起。冬天总会寂静地到来。
As what I trust all the time, the bell of the church always rings and winter always comes silently.
从一开始，也只有我一个人空荡荡地观看，无声地写字，落寞地阅读，寂静地思考。
From the very beginning, it has always been myself to watch alone in an empty room, writing alone, reading alone and thinking alone.
当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。
When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.
背景中的门口框架出他的身影，和门口外的乡间风光形成对比，而他的手寂静地指向面包和酒。
The background doorway frames his figure against the view of the countryside as his hands point silently to the bread and wine.
落寞的国王来到了祭坛，祖父的格拉墨寂静地横躺在精致的木架上，紫色的宝石散发着炫目的光芒，好像在等待着它的主人。
Lonely king came to the altar, grandfather quietly lying on the gram exquisite wooden, purple gem exudes dazzling light, as if waiting for its owner.
落寞的国王来到了祭坛，祖父的格拉墨寂静地横躺在精致的木架上，紫色的宝石散发着炫目的光芒，好像在等待着它的主人。
Lonely king came to the altar, grandfather quietly lying on the gram exquisite wooden, purple gem exudes dazzling light, as if waiting for its owner.
应用推荐