我认为他们之间存在着宿怨。
这位副总统说那个漫画家同他有个人宿怨。
The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.
由于家庭之间的宿怨她不能和他结婚。
有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
与其怀有宿怨不如去宽恕和释怀来的好。
It is better to forgive and forget rather than to hold a grudge.
因为宿怨，他最终杀了她。
与其怀有宿怨不如去宽恕和释怀来得好。
It's better to forgive and forget rather than to hold a grudge.
对于我来说，我这次要完全解决这个宿怨。
钟声送走贫富间的宿怨
对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。
可是这一类的事，总不应该把宿怨记得太牢。
经过多年家族争斗之后，长辈们同意消除宿怨，以便孩子们可以通婚。
After years of family fighting, the uncles agreed to wipe off old scores so their children could marry.
经过多年家族争斗之后，长辈们同意消除宿怨，以便孩子们可以通婚。
After years of family fighting, the uncles agreed to wipe out old scores so their children could marry.
被他激起来的旧恨宿怨此时还在她心中作用？因此她很想说些刻薄话。
The old irritation and antagonism which he roused in her was hot in her heart and she yearned to speak tart words.
两家的宿怨甚至已经“打到”外层空间，并且在对社会媒体中间炸开了锅。
The feud has even moved into outer space and raged over social media.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
Despite the historic antipathy between Britain and France, one in five Britons wish they were born on the other side of the English Channel, according to a poll.
弗勒在嫁给迈克尔之前，曾爱过她的堂兄乔恩·福赛特，但由于家庭之间的宿怨而不能和他结婚。
Before she married Michael, Fleur had been in love with her cousin, Jon Forsyte, but Because of a family feud she could not marry him.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
Despite the historic antipathy between Britain and France, oneinfive Britons wish they were born on the other side of theEnglishChannel, according to a poll.
故事发生在维洛那名城，有两家门第相当的巨族，累世的宿怨激起了新争，鲜血把市民的白手污渎。
The story takes place in Verona city, there are two huge doors first significant group, the scores aroused a new struggle between the white blood to the public sewage ditch.
这个叫德奇的赏金猎人饱经了许多个世纪的暴行与战乱，是一个无情的、几乎势不可挡的战士，心中只有古老的宿怨。
The bounty hunter known as Durge had weathered centuries of violence and warfare, emerging as a merciless and nearly unstoppable warrior driven by ancient vendettas.
大部分婚姻关系变坏的情况都能溯源至受伤害的情绪，这种宿怨导致伴侣彼此形成一种防范意识，最终疏远，甚至反目。
Most of what goes wrong in relationships can be traced to hurt feelings, leading partners to erect defenses against one another and to become strangers. Or enemies.
他的小说故事结束时，孤儿最终找到了亲人，有情人终成眷属，古老的秘密终被解开，昔日的宿怨最终化解，疑问终被解答。
Orphans find families. Lovers are joined. Ancient mysteries are solved and old scores are settled. Questions are answered. Stories end.
把所有你能想到的与问题相关的潜在因素列出来：无论是系统问题，还是个人性格，宿怨，激烈的冲突，或仅仅只是运气不好。
List all the underlying factors you can think of that contributed to the problem — system issues, personalities, old grudges and simmering conflict, plain bad luck.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景（莎士比亚戏剧《理查三世》第一场）那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud…The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy…Are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
应用推荐