Tomcat是宿主应用程序的Web容器。
所有的Lua应用程序必须要嵌入到宿主应用程序中。
All Lua applications must be embedded in a host application.
宿主应用程序位于管线的一端，外接程序位于管线的另一端。
The host application is at one end of the pipeline and the add-in is at the other end.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
承诺和云计算存储、宿主应用程序和电子邮件服务的可能性仍然存在。
The promise and potential of cloud computing for such services as storage, application hosting and email persists.
通过宿主应用服务器作为消息提供者提供的消息传递基础结构，异步地执行入站通信。
Inbound communications are performed asynchronously using the messaging infrastructure provided by the hosting application server as Message Providers.
控制台宿主应用程序提供了一个命令行接口来创建新的Dream托管环境。
The console host application provides a command line interface to create a new Dream hosting environment.
Dream服务能被托管于一个控制台宿主应用程序中或一个自定义环境里，比如NT服务。
Dream services can be hosted in a console host application or a custom environment, e.g. Nt service.
我们可以认为userdata就是一个字节数组——字节可以表示指针、结构或宿主应用程序中的文件。
You can think of userdata as an array of bytes — bytes that might represent a pointer, a structure, or a file in the host application.
如果将宿主和外接程序加载到不同的应用程序域，则您就会拥有将宿主应用程序范围与外接程序范围分开的隔离边界。
If you load the host and the add-in into separate application domains, you have an isolation boundary that separates the scope of the host application from the scope of the add-in.
IIS 7.0可以用来做开发，也可作为Web服务和应用的宿主。
IIS 7.0 can be used to develop and host web services and applications.
好消息是，大部分Web宿主服务器都支持Python，因此在这个场景中可以部署Django应用程序。
Luckily, most Shared Web-hosting providers include Python support, so it is possible to deploy Django applications in this scenario.
PaaS系统通常是宿主在基于web应用程序开发的平台上，提供端到端的开发环境，或者在某些情况下，提供在线开发全部程序的局部环境。
PaaS systems are generally hosted, web-based application-development platforms, providing end-to-end or, in some cases, partial environments for developing full programs online.
对于WebSphereApplicationServer，需要创建一个默认的应用程序服务器概要(profile)，用于宿主Web服务应用程序。
For the WebSphere application server, you will need to create a default application server profile that can host a Web service application.
Silverlight可被看作是“托管dlr的简单应用程序宿主”，它同样使用了一些应用程序开发人员会用到的服务。
Silverlight can be viewed as "simply an application host used to host the DLR," using the same services that can be utilized by an application developer.
ODBC应用程序不需要显式声明，也不需要使用宿主变量。
ODBC applications do not require the explicit declaration and use of host variables.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
如果一个队列管理器是一个特定集群队列的惟一宿主，那么停止该队列管理器显然会导致应用程序中断。
If a queue manager is the only host for a particular cluster queue, stopping that queue manager can obviously cause application outages.
在前一篇文章中(见参考资料)，我讨论了如何使用漏洞扫描作为工具，以查找宿主和应用程序基础设施中存在的问题。
In previous articles (see Resources), I covered the topic of vulnerability scanning as a tool for finding problems in your hosting and application infrastructure.
最重要的一点是：系统是否会用于服务产品，例如DHCP、DNS或代理服务器，或者用于宿主，如数据库或应用程序。
The most important thing to consider is whether the system will be used for any service offering, such as DHCP, DNS, or proxy server, or used for hosting, such as databases or applications.
一个用来宿主和启动应用的用户界面框架。
A user interface framework used to host and launch applications.
通信的结果是，集成了存储在关系数据库中的数据，以及从宿主在IBMWebSphereApplicationSever上的SOAPWeb服务应用程序检索了数据。
The result of this communication will be the integration of data stored in a relational database, and data retrieved from a SOAP Web service application hosted on IBM WebSphere application Sever.
因为JSONP服务返回打包在函数调用中的JSON响应，而函数调用是由浏览器执行的，这使宿主Web应用程序更容易受到各类攻击。
Because a JSONP service returns a JSON response wrapped in a function call, which will be executed by the browser, this makes the hosting Web application vulnerable to a variety of attacks.
在安装服务器之前，您需要确定自己的服务器是否只提供标准的Linux服务器，还是要宿主诸如数据库或专用应用程序之类的其他服务。
Before installing a server, you need to determine whether your server will offer only standard Linux services or host additional services like any database or specialized applications.
轻量级基础架构解决了最小占用的需要、便于配置、确保宿主Web应用程序和 Web服务的基础架构安全。
The light-weight infrastructure addresses the need for a minimal footprint, easy to configure, secure infrastructure for hosting web applications and Web services.
这里需要注意的是，libvirt（及其应用程序）在宿主Linux操作系统（域0）中运行。
Note here that libvirt (and its application) runs in the domain of the host Linux operating system (domain 0).
如果您不希望处理这些配置文件，那么可以使用支持Django应用程序的宿主服务。
If you prefer not to get your hands dirty with these configuration files, you could always avail of a hosting service designed to support Django applications out of the box.
step3：新建的应用程序域创建宿主环境，如HttpRuntime对象。
Step 3: the newly created application domain creates hosting environment, i.e. the 'HttpRuntime' object.
首先，类似于将用户空间应用程序和内核函数连接起来的系统调用，一个通常可用的虚拟化调用(hapercall, hypervisor对操作系统进行的系统调用)层允许来宾系统向宿主操作系统发出请求。
First, similar to system calls that bridge user-space applications with kernel functions, a hypercall layer is commonly available that allows guests to make requests of the host operating system.
而Axis2通常使用一个专用的Web应用程序作为任意数量的服务的宿主(通过Web页面直接提供基本的控制和监视功能)。
Axis2 normally USES a single dedicated Web application as the host for any number of individual services (with basic control and monitoring functions provided directly via a Web page interface).
应用推荐