大多数高档宾馆和饭店都会给客人提供选择，大家当然要看一眼西方风格的温水洗净便座。
Most upmarket hotels and restaurant will offer their guests a choice, and it's certainly taking a peek at the Western-style Washlet.
那时候，很多饭店都叫饮食店，宾馆叫旅社。
At that time many restaurants were called as eateries, and hotels as hostels.
外国人住宿的宾馆、饭店大都有理发店，客人可以预约或直接去那里理发。
Barbershops have been opened in most guesthouses and big hotels. Guests may make an appointment to see a barber or go to the barber's to have a hair cut directly.
拉森附近没有宾馆饭店。
他们给信用卡的拥有者以信用的自由，不管是在商店、饭店、宾馆、家里还是跨国，甚至在海外，他们都同样可以享受到许多银行服务。
They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking services.
在仙台市的蒙特利宾馆，宾馆饭店里的两位主厨，正戴着标志性白色帽子，为大家舀上一碗热汤，作早餐。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
大多数西方游客都被安排下榻在一座河中岛上的宾馆（估计是羊角岛饭店——译注），单独出行是不太可能的，游客如陷囹圄，只能自娱自乐。
Most Westerners are put up in a hotel on a river island, an Alcatraz of fun that they may not leave unescorted.
柜桌类强度耐久性测试仪用于对家庭，宾馆，饭店，办公的桌类强度耐久性进行测试。
It can be used for testing the strength durability of desk in home, hotel, restaurant, offices.
昔日帝王宫殿，如今豪华宾馆。北京贵宾楼饭店。
The former Imperial Palace, now a luxury hotel. Hotel Beijing.
这个句型可以作为日常家中来客人时的欢迎语,也可以用在饭店宾馆服务员招待顾客时。
“Welcome to (some place)”. This pattern can be used when someone arrives at your home.
专业杂志、媒体、新闻单位、企事业单位、银行、宾馆、饭店等。
Professional magazine, media, news unit, enterprises and institutions, bank, hotels and restaurants, etc.
停车场几乎没有空位子，饭店，宾馆的收入一定十分可观。
Almost no empty parking places, restaurants, hotels, the revenue will be substantial.
特色的宾馆，饭店，节日特殊的上市，市场，这本书的庆祝已经迷上百万世界的一部分。
Featuring a special listing of hotels, restaurants, festivals, and markets, this book celebrates a part of the world that has entranced millions.
还适用于住宅、宾馆、饭店等公共场所的瓷砖和马赛克表面黄斑的清洁，效果神奇。
Also applies to residential, hotels, restaurants and other public places, and Mosaic tile cleaning the surface of the macula, the effect magical.
住宿宾馆、饭店、租赁公寓房的留学生应提供物业部门有关住宿期限证明。
Foreign student who's living in hotels, restaurants, rental apartments should provide the relevant proof of accommodation deadline by property department.
希望您在我们宾馆过得愉快。客人刚入店时希望您在我们宾馆过得愉快。客人在饭店逗留期间。
I hope you will enjoy your stay with us. I hope you are enjoying your stay with us.
负责著名意大利品牌的洋酒销售，目标客户为分销商、批发商、超市、宾馆饭店等。
Responsible for promoting famous foreign wine FM Italy. Target clients are distributors, wholesalers and national supermarket, hotel and restaurant accounts.
适用于宾馆、饭店食品加工用具和硬表面的消毒和消毒厨房内所有的硬表面。
For disinfecting food processing utensil and hard surface in hotel and restaurant and for disinfectant of all surfaces in the kitchen.
成为许多宾馆、饭店宴席上的名贵菜肴，深受中外宾客的青睐。
Many hotels, restaurants feast on the luxurious cuisine, by Chinese and foreign guests of all ages.
这两个国家最大的差别在于酒精与烟草的价格(爱尔兰贵28%)及饭店与宾馆设施的价格(爱尔兰贵26%)。
The largest differences between the two countries were in the prices of alcohol and tobacco (28 per cent more) and restaurants and hotel accommodation (26 per cent more).
棠中大酒店是按三星级标准兴建，旅游管理局批准的涉外旅游宾馆和旅游定点饭店。
In the comprehensive hotel is a three-star standard construction, tourism administration of foreign tourist hotel approved and tourism designated hotel.
用途：广泛适用于城市建筑、工厂、矿山的给排水，尤其适用于宾馆、饭店娱乐场所的制冷空调给水。
Uses: widely used in urban construction, factories, mines, water supply and drainage, especially for hotels, restaurants, entertainment refrigeration air-conditioning water supply.
在这方面我们始终注意发挥星级宾馆的优势，在保持星级饭店规范化服务的标准的同时，还独创?。
Most social restaurants are unable to provide hotel standardization service, meet the consumers' mental needs and win their trust. However, we are much better in these aspects.
广泛应用于走廊、过道、装修装饰、宾馆、饭店，家庭照明等。
Used widely in corridors, aisle, decoration, hotels, restaurants, home lighting Etc.
适用场所：企业、工厂、办公、机关单位、饭店、宾馆、酒楼等场所使用。
Is suitable the place: place USES and so on enterprise, factory, work, institution unit, hotel, guesthouse, restaurant.
大部分美方代表被安排在友谊宾馆下榻，只有少数幸运者获准入住客房条件较好、离市中心也更近的北京饭店。
The majority of US delegates were assigned accommodations in the Friendship Hotel. The lucky few were permitted to stay in the Beijing Hotel, which had nicer rooms and was more centrally located.
大部分美方代表被安排在友谊宾馆下榻，只有少数幸运者获准入住客房条件较好、离市中心也更近的北京饭店。
The majority of US delegates were assigned accommodations in the Friendship Hotel. The lucky few were permitted to stay in the Beijing Hotel, which had nicer rooms and was more centrally located.
应用推荐