ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
这强有力地证明，CDMA2000有能力在有线电话和宽带数据业务占主导的新兴市场胜出。
This is a strong testimonial to CDMA2000's ability to excel in emerging markets underserved by wireline telephony and broadband data services.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
对USF和电信业总体来说，趋势是明确的：电话优先，宽带随后。
For universal-service funds and for telecoms in general, the trend is clear: phones first, broadband later.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
电话服务已经从当年的产业支柱变为众多服务项目之一。这项服务如今已经可以通过宽带来提供，而宽带服务已经越来越多的依赖于光纤和无线技术，而非铜线。
Telephony, once the mainstay of the industry, is just one service that can be offered over broadband connections, which will increasingly depend on new fibre-optic and wireless technology, not copper.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
这些网络使得电信运营商除了提供语音电话和宽带互联网接入外，还能提供电视业务。
These networks allow telecoms operators to offer television service in addition to voice calls and broadband internet access.
有些提供远程工作的支持一些形式工作的力量，如配备笔记本电脑和安装宽带，和别人付电话费对这些工人。
Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers.
今天，大多数的宽带服务远远超过现有的有线电视和电话线路的服务。
Most broadband connections today run over existing cable TV and telephone lines although these technologies aren't available everywhere.
尽管一些友善的融合所形成了新的商业模式，这其中包括向英国，德国和意大利固定电话宽带市场进军，而沃达丰却依然只是关注于移动业市场。
Despite some recent convergence-friendly tweaks to its business model, including moves into the fixed-line broadband market in Britain, Germany and Italy, Vodafone's main focus is still on mobile.
请问谁提供能源、宽带和固定电话？
电话、传真和免费24小时宽带上网给您的商务需求提供最大的便利。
Telephone, fax, and free 24-hour broadband Internet access to your business needs to provide maximum convenience.
许多亚洲电信用户使用的服务，如公共电话网络，私营甚小孔径终端网络和宽带多媒体服务。
Many telecommunications customers use AsiaSat for services such as public telephone networks, private VSAT networks and broadband multimedia services.
本公司代理视通公司可视电话，中广通公司宽带电话和轩全手机回拨电话。
The company Acting Vision video phone companies, the China Guangdong-company-wide broadband telephone and mobile phone call-back telephone Menuhin.
华为因为它的3g宽带在西方成为了最知名的，但还设计和生产移动电话和网络基础设施。
Huawei is best known in the west for its 3g broadband dongles, but also designs and manufactures mobile phones and network infrastructure.
每个房间都提供免费宽带上网连接、液晶电视及卫星频道、国际直拨长途电话和迷你酒吧。
Each one of the rooms offers broadband Internet access, color television with remote control, satellite channels, IDD, and a minibar.
每个房间都提供免费宽带上网连接、液晶电视及卫星频道、国际直拨长途电话和迷你酒吧。
Each one of the rooms offers broadband Internet access, color television with remote control, satellite channels, IDD, and a minibar.
应用推荐