在城市工作的一年拓宽了他的视野。
Spending a year working in the city helped to broaden his horizons.
这太宽了，我们游不过去。
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
我们村里的路更宽了，所以我们现在出门更容易了。
We have wider roads in our village, so we can go out more easily now.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
这裙子太宽了。
天空中这个物体的翅膀显然太短太宽了，不是鸟类。
The object in the sky apparently had wings far too short and wide for a bird.
与之前的研究相比，这个新的研究拓宽了研究主题。
In comparison with the previous study, the new study expanded research subjects.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
The big red American car was much too wide for an English country road.
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
他们把这条马路加宽了不少。
这份报告也拓宽了气质研究的领域。
The report also opens a window into the broader field of temperament research.
其他国家也已经被放宽了准入条件。
在V6.1放宽了此限制。
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
在这个距离内，这幅画布大概有15光年宽了。
At that distance, this canvas would be about 15 light-years across.
有些人有恐高症，而我有恐宽症（腰围宽了）。
7月1日，日本放宽了富裕中国游客的签证要求。
On July 1st Japan relaxed visa requirements for well-off Chinese tourists.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
继续向东走去，街道变宽了，建筑物也变得更大、更新了。
Walking east, the streets widen and the buildings become larger and newer.
对于众多波兰议员来说金融危机拓宽了他们原本狭隘的经济模式。
For many of Poland's peers the crisis exposed the narrow base of their economies.
这意味着对于绝大多数女跑友来说，这些跑鞋的脚后跟都太宽了。
This means they are generally wide in the heel on most women.
这意味着对于绝大多数女跑友来说，这些跑鞋的脚后跟都太宽了。
This means they are generally wide in the heel on most women.
应用推荐