容量测试：研究程序能处理的最大任务数。
Volume test: Study the maximum number of the tasks the program can deal with.
容量测试通过系统对大量数据的处理时间来找到系统的弱点。
Volume testing is performed to find weaknesses of the system with respect to its handling large amounts of data over time.
载入测试，以及容量测试和压力测试通常是不可能用手动执行。
Load testing including volumes and stress is normally impossible to execute manually.
负载测试：研究运行中程序的状况，考虑容量测试、压力测试、存储测试。
Load tests: Study the behaviour of the program at its work. It considers Volume test, stress test and storage tests.
恒流放电模式，参数设定后自动完成蓄电池组的容量测试或直流电源的带载能力检测。
It has discharge models of constant-current. After setting parameter, it can achieve capacity test to battery and load capacity test to DC power.
介绍了几种电池组容量测试方法，并从实现方法、组成及效果等方面给以探讨和比较。
This article introduces several battery capacity testing methods, discusses and compares the composition and effect of such methods.
性能测试可以和容量测试以及压力测试并行地完成，这是因为你想在所有的载入条件下都到达性能指标。
Performance testing can be accomplished in parallel with Volume and stress testing because you want to assess performance under all load conditions.
玻璃量具是用来测试容量的。
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
结合测试或基准的结果，这将告诉您用以支持正常操作所必需的服务器容量。
This, combined with the results of testing or benchmarks, will tell you the server capacity required to support normal operations.
您可以使用我们的测试结果来帮助进行容量规划，以及在您自己的环境中优化服务器。
You can use the results of our tests to help you with capacity planning and for optimizing the servers in your own environment.
容量要求来自于应用程序的性能测试并理解在生产中引入的负载特征。
Capacity requirements come from performance testing the application and understanding what the incoming load characteristics are in production.
它还会在超出正常操作容量的情况下进行测试，以确定产品的稳定性。
It also determines the stability of the product by testing beyond normal operational capacity.
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
实现一个早期的端对端的技术原型，测试它的性能和吞吐量并细化容量估计。
Implement an early, end-to-end technical prototype, test its performance and throughput, and refine capacity estimates.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
要创建一个一般的测试框架，您最好的选择可能是手动，因为其考虑最大化的编程控制和有效的、高容量的验证。
To create a generic testing framework, your best choice is probably Manual, because it allows for maximum programmatic control and efficient, high volume verification.
另外，容量估算不能替代部署前的性能测试。
Also, a capacity estimate is no substitute for performance testing prior to deployment.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
估算测试数据需求并确定创建足够的有效测试数据量以进行容量和负载测试。
Estimate the test data requirements and identify ways of creating an adequate volume of valid test data for volume and load testing.
尽管在大型数据库测试中缓冲池从不超过1GB，但在并发性程度很高的小型数据库中，缓冲池的容量得到了充分的利用。
Although the buffer pool did not exceed 1 GB in the large-database tests, the smaller database and greater concurrency tests used every Megabyte possible.
虽然并不是所有测量都适用于某个大容量的生产应用程序，但它们确实提供了针对应用程序行为的有用见解，特别是在测试环境中更是如此。
While not all measurements are appropriate for a production, high-volume application, they do provide useful insight into application behavior, especially in a test environment.
Greenplum并不提供Hadoop - as - a - Service，而是提供了一个超过10000虚拟节点和24PB存储容量的平台，用于对Hadoop本身进行测试。
Greenplum is not offering Hadoop-as-a-service but rather providing a platform of over 10,000 virtual nodes and 24 PB of storage to test Hadoop itself.
上个月月底，三星曾将一款1.2V 2GB容量的DDR4unbuffered双列直插内存条样品送给了某家内存控制器厂商进行样品测试。
Late last month, Samsung provided 1.2-V 2-Gbyte DDR4 unbuffered dual in-line memory modules (UDIMM) to a controller maker for testing.
测试包括本文中讨论的测试再加上许多大容量的简单测试用例。
The tests include those discussed in this paper plus a number of high-volume simple test cases.
最大测试容量是10个样本。
每个地区能够提供目前压力测试所能提供的4倍的容量，我估计压力测试中已经有12个服务器。
Each region will support 4 times the present capacity of the stress test, which I think was 12 servers in itself.
该测试系统已用作电动汽车电池容量检测的实验平台。
The testing system has been used in experimental platform for detecting battery of electric vehicles.
然后介绍蓄电池容量的测试方法。
然后介绍蓄电池容量的测试方法。
应用推荐