第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
给流浪的小鸟一个容身之所。也让都市中的人与自然更亲近，和谐。
To provide a shelter for the little vagabond birds and also to place the urban people in closer and harmonious contact with the Nature.
诱捕箱只是飞群的人造的容身之所，有诱饵的只是更能让飞群入住罢了。
Swarm Trap is merely a man made container with or without a swarm lure that makes it more enticing for a swarm to occupy.
大地上已经没有他们的容身之所，他们只有祈望在基督的爱中找到庇护。
When an earthly refuge fails me, can I find a shelter in the love of the Christ?
他说，“这表明即便仅有2200万人口，在这样的环境条件下，也很难找到适宜的容身之所。”
This suggests, he said, that even with only 22m people, "we haven't managed to find accommodation with our environment."
这是我今年第四次失去安全可靠的住所了，我拼命的在允许的上下班通勤距离内寻找一个容身之所。
I'm currently without secure accommodation for the fourth time this year, and trying desperately to find another hovel within commuting distance of my job.
按照一般工薪阶层的水平，如果不吃不喝，20年的时间也许有可能在这个城市拥有一处自己可以试用70年的容身之所。
With average incomes of the working class, it may take me 20 years to own a roof which can be used for 70 years in this city.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
应用推荐