关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
因为那时我是那么小，所以看蚂蚁是个容易的事。
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
这个模式很容易实现：客户端简单地调查一个众所周知的服务器，看预定的计划上是否有指示。
This pattern is easy to implement: a client simply polls a well-known server for instructions on a predetermined schedule.
和他一起做事使我很容易不花钱-一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。
Doing stuff with him makes it very easy for me to not spend money -a typical afternoon hanging out involves playing board games or watching some random sci-fi television show.
历史标准看，有过这么陡峭的，但是没有像今年这样，这么容易就很陡峭的。
It's steep by historical standards, but it's not as steep as it was earlier this year.
当然不是因为西方人的脸更容易通过眼睛来识别，而东方人的脸更易通过鼻子才能认出来- - -脸部分析并不支持“西方人看眼，东方人看鼻子”的观点。
It certainly isn't because Western faces are more easily distinguished by their eyes and East Asian faces by their noses - an analysis of the faces didn't back up that idea.
开始倒计时：用一个专门的倒计时器——单单看钟很容易“遗忘”。
Start the timer: Use an actual timer — it’s too easy to “forget” to look at the clock.
卡桑德拉的结果是最先收到的。这是因为从基因上看，她更不容易忘记有东西要邮寄。
Cassandra's results came back first, because of the fact that, genetically, she's more likely to remember to mail stuff.
它的结构简单紧凑，看，很容易就能举起来进行射击。
But it is compact, look how easy it is to raise up for a shooting session.
从开发人员的角度看，休闲游戏的好处是，它们比图形密集的第一人称设计或运动游戏更容易打造。
The great thing about casual games from the developers' perspective is that they are much easier to build than the graphics-intensive, first-person shooters or sports games.
从开发人员的角度看，开发、测试和维护很容易。
From the developer's viewpoint, it's easy to develop, test, and maintain.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
接着，看一看范例的配置文件，你就能相当容易地实现你自己的集成解决方案。
Then you'll have a look at the example configuration file and you'll be able to implement your own integration solution quite easily.
把大脑的令人瞠目结舌的复杂性放到一旁不说，仅看录像就不是一件容易差事。
The jaw-dropping complexity of the brain aside, the video is also quite pleasant to look at.
如果单从语言点的角度看，日语可能是世界上初学者最容易学的语言。
If looked at from a linguistic point of view, Japanese is considered one of the easier languages for a beginner to learn.
设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
然而，米塔尔钢铁王国的起源就不容易看明白了。
从用户的角度看，安装和配置很容易。
From the user's viewpoint, it's simple to install and configure.
使用轻松的风格——如果可能的话，把您的书写风格表现得相对非正规一些并且很容易看明白。
Use a relaxed style - If possible, keep your writing style fairly informal and easy to read.
这是义乌，那里的批发商场大得我一看就坐下来，因为老人家不容易走那么远。
That is Yiwu: the wholesale malls there are so huge that I took one look and sat down, for an old man like me could not handle the distance.
看大量电视的孩子更容易会欺负别人。
Children who watch excessive amounts of TV are more likely to bully than children who don't.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
应用推荐