詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。
As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.
人们尤其是年轻人，很容易受朋友的影响。
People, especially the young, are easily influenced by their friends.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
美国特别容易受荒漠化、海平面上升等极端天气的影响。
The US is particularly sensitive to desertification, rising sea levels, and extreme weather.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
他们在确定身份，他们的身体在改变，他们特别容易受同辈压力和社会压力的影响。
They are developing their identities, their bodies are changing, they are particularly impacted by peer pressure and social pressure.
几种类型的人类细胞很容易受重新复活的病毒的影响，并且人类的铜分子传输蛋白和黑猩猩和一样的。
Several types of human cell are susceptible to the resurrected virus, and the human version of the copper-transporter protein is identical to that of chimpanzees.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
在现代我们更容易受技术和额外的刺激影响，从而更难于保持注意力集中。
In the modern age we are bombarded with technology and external stimulation that it becomes more difficult to stay focused.
数据库内存设置尤其容易受这些变化的影响，因而会严重影响响应时间。
Database memory Settings are especially vulnerable to such changes and can severely impact response times.
受全球变暖的影响，冰川消融。如今人们进入该区域更容易。
The region has become more accessible recently as global warming has caused the ice to melt.
过快增长的远郊人口特别容易受次贷危机影响，他们将会关注经济问题胜于安全问题，这都是约翰·麦凯恩的功劳。
Fast-growing exurbs are particularly exposed to the subprime crisis, which will focus minds on economic matters rather than security-john McCain's strength.
5岁以下儿童面临严重风险，因为他们尤其容易受疾病和死亡的影响。
Children under the age of five face grave risks, as they are especially vulnerable to disease and death.
“我们很容易受同伴话语的影响，她们对我们所说的话可能会影响到你是否去申请一份职位，”杜芙说。
"We are susceptible to what our peers say, and what they tell us can be the difference between applying for a job or not," she says.
因为土星是以一个关键点为基础的，就是星象中的东南西北的点，相对于星图中的其他位置，在这个位置你会更容易受它的影响。
Because Saturn was based on a key, north-south-east-west point of the horoscope, you felt his influence more than if he were elsewhere in your chart.
法国兴业银行和农业信贷银行的股票在宣布全民公投之后分别下跌了16%和12%——这两家银行是最容易受希腊债务影响的银行。
Shares in Societe Generale and Credit Agricole fell after the referendum announcement by 16 and 12 per cent respectively - both Banks are among the most exposed to Greek debt.
中国的出口仍然集中在劳动密集型产品上，容易受国际市场的影响。
China's export still focuses on labour-intensive products, which are easily affected by international markets.
你一般信任他人，容易受时尚和新思想的影响。
You normally trust people and you are easily influenced by fashion or new ideas.
玻璃经久耐用、用途多，不太容易受天气影响，这使得它成为优良的建筑材料。
Glass is durable, versatile and not very susceptible to weathering, making it an excellent building material.
青少年处于正在成熟的阶段，他们喜欢追求新事物，很容易受环境影响。
Teenagers are in the age of being mature, they like to chase for new things, and they are easily affected by the environment.
这是因为美国数百万人涌入到容易受风暴影响的沿海地区。
This is because millions of people in the United States have crowded coastal areas that are often affected by storms.
作为仅次于美国的全球第二大经济体，它的金融体系相当脆弱，眼下深陷债务，容易受隐性压力的影响。
As the world's second-largest economy, after the United States, it relies on a rickety financial system that is Mired in debt and susceptible to hidden stresses.
由于生物电信号非常微弱，容易受量测环境及电路本身等因素所影响，故要求该放大器具有低噪声和低失调电压的性能。
Due to its relative low amplitude properties, the bioelectricity signal is easy influenced by surrounding factor, the amplifier with low noise and voltage offset is required.
由于生物电信号非常微弱，容易受量测环境及电路本身等因素所影响，故要求该放大器具有低噪声和低失调电压的性能。
Due to its relative low amplitude properties, the bioelectricity signal is easy influenced by surrounding factor, the amplifier with low noise and voltage offset is required.
应用推荐