一项严格的计划，他们希望，将足以阻止享乐主义者—并使国内的选民恢复信心，希腊并没有那么轻易的被容忍。
A harsh austerity plan, they hope, will be enough to deter speculators-and to reassure their voters at home that Greece is not getting off lightly.
我可以保证，他会说自己是一位完美主义者，不会容忍蠢人——这是所有首席执行官都会说的话。
I can guarantee that he will say that he's a perfectionist and he doesn't suffer fools - which is what all CEOs say.
素食主义者必须容忍的偶尔的粗暴对待和社会的不赞成，这种不便相对康斯坦丁对待素食主义者的方式而言确实是小得多了。
The occasional rudeness and social disapproval a vegetarian must tolerate is a pretty small inconvenience in comparison to Constantine's way of dealing with vegetarians.
作为固执的乐观主义者，属猪的人不会容忍那些善意的说教，但因为他们不喜欢争吵与不和，他们的怒火通常会很快平息下来。
Stubbornly optimistic, the Pig will not tolerate those with well-meaning advice on how to be a Pig, but since they dislike quarreling and discord their anger usually cools quickly.
一个阿森纳的发言人称：“阿森纳足球俱乐部将不会在埃米尔球场内容忍粗鄙的语言和种族主义者。”
An Arsenal spokesman said: "Arsenal Football Club will not tolerate foul language and racist chanting at Emirates Stadium."
一个阿森纳的发言人称：“阿森纳足球俱乐部将不会在埃米尔球场内容忍粗鄙的语言和种族主义者。”
An Arsenal spokesman said: "Arsenal Football Club will not tolerate foul language and racist chanting at Emirates Stadium."
应用推荐