达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
芦苇是乌鲁斯建筑的基础，人们捆扎芦苇建造他们的岛、他们的家以及那些很卡通的弧形船，就连船帆都是芦苇做的。
Reeds are the backbone of Uros construction. They bundle them to make their islands, homes, their cartoonishly curved boats and even their sails.
艺术家韦斯·蒂卡和格鲁比希奇是这座博物馆的创始人。
Artists Olinka Vistica and Drazen Grubisic are the founders of this museum.
几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼·欧文的家。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
伊庇鲁斯唯一一家地方性报纸对当地公司广告价格的收费甚至比全国性的日报还要高，因为他们别无选择。
The only regional paper in Epirus charges local companies even higher advertising rates than national dailies, because they have no alternative.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
马萨诸塞州韦克菲尔德市的一家旅店老板鲁斯·韦克菲尔德(RuthWakefield)想要给她的客人们烤一个巧克力味的点心，但是其中的巧克力片没有完全融化。
Innkeeper Ruth Wakefield, owner of the Toll House Inn in Wakefield, Massachusetts, was trying to bake a chocolate dessert for her guests, but the chips didn't melt thoroughly.
诺亚和凡妮•鲁还通过其个人网站、facebook、twitter以及她们歌迷的网站进行宣传。 做出同样贡献的还有古巴钢琴家丘乔•巴尔德斯和中国女演员巩俐。
Noa and Fanny Lu have also dedicated space on their websites and through facebook, twitter and their fans’ sites, as has Cuban pianist Chucho Valdés and Chinese actress Gong Li.
牛津大学生物科学研究所合作伙伴，位于波斯顿的一家风险投资公司的道格拉斯•法姆布鲁福评论说，基因测试项目的定价不合理。
The price point is wrong, observes Douglas Fambrough of Oxford Bioscience Partners, a venture-capital firm based in Boston.
迷人的故事设置和无可挑剔的服务，纳鲁提斯酒店是维尔纽斯一家豪华酒店的首选。
With charming storybook Settings and impeccable service, Narutis hotel is a premier choice for a Vilnius luxury hotel.
纳鲁提斯酒店提供两家维尔纽斯餐馆。主餐厅供应本地和国际美食和鸡尾酒。该平台提供一个较小的美食菜单。
Narutis Hotel offers two Vilnius restaurants. The main restaurant serves local and international cuisine and cocktails. The Terrace serves a smaller gourmet menu.
鲁本斯故居现在已被改造为博物馆，展示这位著名艺术家的生活和艺术。
Rubens House is nowadays turned into museum, devoted to the life and art of this notable artist.
艺术家的概念飞机可能进入2025年由诺斯罗普·格鲁门公司领导的团队服务。
Artist's concept of an aircraft that could enter service in 2025 from the team led by Northrop Grumman.
法兰德斯地区出过诸如鲁宾斯、范代克和其它伟大的艺术家。
The district of Flanders had great artists such as Rubens van dyck and others.
金融家当然是有的，但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。
There are financiers, of course, but this year's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado.
在早期日耳曼人的所谓“蛮族”艺术、中世纪的哥特艺术和文艺复兴时期以博斯、勃鲁盖尔为代表的艺术家创作的作品中，可以感受到强烈的表现主义倾向。
That tendency could be strongly felt in the 'barbaric' arts of early Germanic people, the medieval Gothic art, and works by such Renaissance artists as Bosch and Bruegel.
纳斯鲁拉（Hassan Nasrallah）发表讲话一天之前，两名在贝鲁特一家妇科诊所搜集证据的调查人员遭遇一些妇女的袭击。
Hassan Nasrallah's speech comes a day after two UN investigators who were gathering evidence at a gynaecology clinic in Beirut came under attack by a group of women.
这有利于他们的自尊。”卡尔斯鲁厄附近Muenzesheim治疗中心的心理学家AndreasLindner在一家专门治疗男性患有毒瘾的医院工作说。
That's good for their self-esteem, " remarks Andreas Lindner, a psychologist who works at the Muenzesheim Therapy Centre, near Karlsruhe, a specialized hospital for men suffering from addictions."
古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希·鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。
Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians.
古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希·鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。
Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians.
应用推荐