此外，批评者还警告说，一些治疗中心向焦急的家长们推荐的所谓“疗法”，其治疗效果和安全性和疾病本身一样让人忧心。
Critics warn moreover that some of the "cures" promoted to anxious parents were as worrying as the problem.
一位负责处理家庭事务的高级法官，警告说：即将离异的家长，往往把孩子作为争执的“战场”与“弹药”，这会给孩子带来巨大的伤害。
Separating parents can do their children enormous harm by using them as a "battlefield" and "ammunition", a senior family court judge has warned.
首相重提了他上周(9月4日前)发出的警告，如果孩子逃学的话，家长得到的补贴会降低。
The prime minister reiterated his warning, delivered last weekend, that benefits could be cut from the parents of children who played truant.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
不过，儿童成长网站(KidsDevelopment website)创始人约翰·罗林森警告说，家长们不应该让孩子做他们自己都不愿意做的家务事。
But John Rowlinson, founder of the KidsDevelopment website, warned that parents should not ask children to do the kind of chores they themselves would be unwilling to do.
记得那时候的我很顽皮，虽然老师家长多次警告，劝阻，但都毫无用处。
Remember that time I was very naughty, although the teachers and parents have repeatedly warned, discouraged, but of no use.
热水淋浴喷头的蒸汽也管用，但一些医生警告称，家长应该慎用加湿器，因为会产生霉菌。
Steam from a hot shower can also help, though some doctors warn that parents need to be careful with humidifiers, since they can develop mold.
他补充说，近20名家长因为试图帮助孩子作弊而被短暂拘留，但他们被警告后即被释放。
Nearly 20 parents were detained briefly for trying to help their children cheat, but they were let go after a warning, he adds.
尽管专家警告称给幼儿服用止咳和感冒药不安全，但近期一项调查显示，仍有近半数的美国家长在使用这些非处方产品。
Despite safety warnings not to give sick toddlers cough and cold medications, almost half of parents in a recent survey are using the over-the-counter products anyway.
当电视节目制作人说让孩子们远离电视是家长们的责任时，他们到了自我嘲讽的地步，是在警告说自己的产品不适合于消费。
When television producers say it is the parents' obligation to keep children away from the tube, they reach the self-satire point of warning that their own product is unsuitable for consumption.
像海久电池厂这样大规模铅中毒事件，一般只有在持怀疑态度的家长们在医院做检查，然后警告邻居和同事们后，产生了令人震惊的结果后才得以曝光。
Mass poisonings like that at the Haijiu factory typically come to light only after suspicious parents seek hospital tests, then alert neighbors or co-workers to the alarming results.
企业专家们、社会科学家长期以来都警告人任何彼此之间太融洽的工作小组。
Business experts and social scientists have long warned about the perils of any group of co-workers getting too comfortable with one another.
就我个人来说，这次事故应当成为对家长们的一个警告。家长们应该规范他们的行为举止，做好榜样给孩子的生活和学习创造环境。
Personally, this incident may serve as a warning to parents, who are expected to regulate their behaviors and set a good example to create a good environment for their children's life and study.
对接孩子屡次迟到半小时以上的家长，学校在提出警告后保留采取罚款等其它处罚措施的权利。
HXCS-CT reserves the right to give warning, fine or other penalty if a parent is repeatedly late for picking up the student for more than half an hour.
一个国外的家长说：我们似乎总是给孩子一些警告，我们总是警告他们不要去做一些事。但是经常忘了告诉他们可以去做一些好的事儿。
It seems that the message we're giving kids is always one of caution. We warn them about everything that we don't want them to do and consequently forget to remind them of the good things to do.
她警告说：“家长们没有认识到他们有责任让孩子适应真实世界，也有责任让他们适应网络世界。”
She warned: "Parents don't realize they have a responsibility to prepare children for the online world as much as for the real world."
她警告说：“家长们没有认识到他们有责任让孩子适应真实世界，也有责任让他们适应网络世界。”
She warned: "Parents don't realize they have a responsibility to prepare children for the online world as much as for the real world."
应用推荐