家长权和族权深刻地影响着家族内部亲属相犯行为法律责任的认定，即是显著例证。
The influence of the patriarchal leadership and clan authority on the legal responsibility of relatives crime is the evident example.
罗马法的家长权和日耳曼法的父权，这两种原生权力在近代法上揉和而衍生出亲权，探视权就是从亲权制度中逐渐演变出来的一种具体权利。
Visitation right is a concrete right comes to existence gradually from the parental power system, which developed from the parental right from Roman law and the Father right from Germanic law.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
他希望家长们能有更多的发言权。
一个将单亲监护权与共同监护权做比较的研究表明，监护权的形式和没有监护权的家长的不定期探访，都不会对孩子的适应产生影响。
One study comparing sole and joint custody showed that neither the type of custody nor the frequency of visitation with the non-custodial parent had an effect on the child's adjustment.
如果家长们真正有选择权，那就必然会有学校过剩现象，而这一现象的成本是非常昂贵的。
If parents are to have genuine choice there must be excess capacity, and this is expensive.
营销专家James McNeal撰写有关儿童行销的著作长达20年，他说：“家长们放开了控制权，让孩子在多数家用产品上做决定。”
“The parents have ceded control. Children are making decisions about most household products,” says James McNeal, a consultant who has been writing about marketing to children for two decades.
朱迪斯·沃勒斯坦(Judith Wallerstein)写了很多有关离婚对孩子的影响的书，她指出，家长选择共同监护权有不同的原因。
Judith Wallerstein, who has written widely on the effects of divorce in children, notes that parents have different reasons for opting for joint physical custody.
同时家长应该尊重孩子的隐私权。
Incidentally, parents should respect their children's right of privacy.
新增加的这些文字将在不限制家长的起名权的情况下解决这些令人头痛的问题。
The newly available characters will solve these headaches without restricting parents' naming rights.
圣马刁县立图书馆工作人员鼓励家长与子女讨论网上安全及隐私权。
San Mateo County Library staff encourages parents to discuss online safety and privacy with their children.
古罗马妇女在婚姻问题上，一切要听从家长的包办，没有自己的选择权，因此造成了婚姻的不幸。
In Rome, women's marriages were arranged by their parents without their own choices at all, which resulted in unfortunate marriages.
女子继承权的确立实现，以宗祧继承、诸子均分，家长制与家庭财产共有制的废弃为条件。
Its establishment and realization take the way of discarding mens ancestor only, division equally among sons, patriarchal system and common ownership of household property as the condition.
主动权掌握在学生手里，他们可以和家长商讨，决定如何分配时间。
It's in the hands of students, in consultation with their parents, to decide how to spend their time.
它的社会心理认同是私权公权化，是家长“教令权”想当然转让为教师惩戒权。
Its social and psychological background is to make private right public right, to make the "right of education and command" of the parents change into teachers' right of punishment.
经由过程以上几点可以看出在合同的本质公理、花费者主权实际和司法家长主义三个实际上可以或许充足论证花费者撤回权轨制。
Through the above process can be seen in the nature of contract axiom, consumer sovereignty and judicial paternalism three might in fact sufficient proof consumers right of withdrawal system.
我们将会在周末举办免费健康讲座，伊顿孩子的家长将享受优先权。
We will have free doctor's talks on almost every Saturday. Etonkids family member will have the priority to join the health education.
我们将会在周末举办免费健康讲座，伊顿孩子的家长将享受优先权。
We will have free doctor's talks on almost every Saturday. Etonkids family member will have the priority to join the health education.
应用推荐