孩子们在家长控制的范围内选择想看的电视节目。
Children choose what they want to watch on television within the bounds of parental control.
请输入访问家长控制设置的4位代码。
Please enter your 4-digit code to access parental control Settings.
同时，用户将可以使用很多隐私设定和家长控制。
Also, a user will have plenty of privacy Settings and parental control.
家长控制软件已经开发了一切，从电视到互联网。
Parental control software has been developed for everything from TV to the Internet.
家长控制孩子的努力一直延续着，伴随孩子的成长。
The effort to control is prolonged, too, later and later into the child's life.
我遇到OSX的家长控制功能，真是一个奇怪的问题。
I'm encountering a really weird problem with OSX's parental control feature.
通过家长控制，不止是你微软也会知道你的孩子都访问了那些网站。
Via Parental Controls, not only you but also Microsoft will monitor all the visited URLs of your offspring.
有可用的软件现在具有手机监控家长控制和手机录制功能。
There are available software now that has Cell Phone Monitoring and Cell Phone Recording Capabilities for Parental Control.
家长控制功能，知道孩子的下落，防止不必要的电话和邮件。
Parental Control feature knows your child's whereabouts, prevents unwanted calls and messages.
罗伯茨：我不想打断你的回答，但任何13岁儿童都能够在5分钟内避开家长控制。
Roberts: I don't want to interrupt your answer, but any 13-year-old can bypass parental controls in about 5 minutes.
当您更改密码(家长控制)输入栏不为空：标记会加入到先前输入的密码。
When you change the password (for Parental Control profile) the entry field is not emptied: symbols are added to the previously entered password.
有35类，我们的家长控制软件使您能够微调访问的网站，并确保被阻止有害内容。
With 35 categories, our parental control software gives you the ability to fine tune access to websites and ensure that harmful content is blocked.
我们的家长控制功能允许你指定的时间量，可用于在线和时代的一天，当网络连接。
Our parental controls allow you to specify the amount of time that can be spent online, and the times of the day when the Internet is available.
新的操作系统将允许用户从他们的手机使用iTunes租看或购买电影，它将有家长控制功能。
The new OS will allow users to rent and purchase movies right from their phones using iTunes, and it will have parental control functionality.
家长控制可以远程管理-所以，如果你的孩子在另外一台Mac，你可以从另外一台控制他。
Parental Controls can be managed remotely - so if your child is on another Mac you can deal with it from your one.
此外，单身母亲家庭的孩子犯罪率更低，与单身父亲家庭的孩子相比，家长控制程度更高，学业表现也更好。
In addition, single-mother households correlate to lower child delinquency rates, greater parental control and higher educational performance than single-father families.
报告的作者蒂姆．洛布斯坦博士说：“食品企业现在能使用新的技术，来鼓励孩子们间互相推销，且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
作者称，有一些简单的办法可以缓解这些负面影响，例如人为的限制小孩使用这些科技产品的时间(也称“家长控制”)。
The negative effects, the authors said, could be mitigated by some simple rules, such as parents imposing limits on the use of technology by their children (also known as "parenting").
伦敦大学学院的专家表示，家长控制欲过强对幸福感造成的负面影响与痛失至亲对人们产生的负面影响程度相近。
The negative impact on wellbeing was comparable in scale to that observed in people who have suffered a bereavement, experts from University College London (UCL) said.
本发明能够通过手机对计算机中的“家长控制”功能程序进行操控，设置方式更加灵活、便捷，提高业务服务质量。
In the invention, a cell phone can be employed to control the 'parental control' function program in the computer, the setup method is more flexible, faster, so that service quality is improved.
我几乎可以肯定，这不是一个错误与一般的家长控制功能，因为我找不到任何东西，像是谷歌-所以我一定做错了什么。
I'm almost sure that it's not a bug with the parental control feature in general, because I couldn't find anything like that on Google - so I must be doing something wrong here.
家长控制功能可以为你阻止一些可能存在不宜查看的内容的站点。另外，家长们可以对最多20个预定义目录中的网站实行禁止访问。
Parental control lets you block sites that may contain potentially offensive material. In addition, parents can prohibit access to up to 20 pre-defined website categories.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
这家披萨店的老板特洛伊·泰勒发现，很多家长不能控制自己的孩子，很多孩子不能安静地吃饭，所以他们打扰其他顾客。
Troy Taylor, the owner of the pizza restaurant, found that many parents couldn't control their children and many children couldn't have meals quietly, so they disturbed other customers.
但是家长不是快餐店，他们能近距离的控制孩子的饮食结构。
But parents, not fast food chains, have near-total control over what their kids eat.
在控制了(这个词翻我翻不好)家长收入，婚姻地位和一些其他因素之后，我们发现家长教育的影响仍然重大。
Even after controlling for parental income, marital status and a host of other factors, we find that the impact of parental education remains significant.
克里斯·塔基斯认为家长们在对时间的控制上应该更保守些。“我感觉两个小时还是太多了。”他说。
Christakis thinks parents should be even more conservative. "My feeling is that two hours is too much," he says.
作为家长，控制我们自己对不必要行为的情绪和反应也可以向你的孩子示范良好的压力管理技巧。
As parents, mastering our own emotions and responses to unwanted behavior can also show your child good stress management techniques.
海依肯说，唯一的办法还是需要家长出来干预控制。
Hyken said there's no way around the need for parents to take charge.
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
应用推荐